This is a sort of a storage battery used for machines.
Das ist eine Art Akku, der für Maschinen benutzt wird.
We really try to create a sort of dialogue by playing.
Wir versuchen, durch das Spiel eine Art Dialog zu schaffen.
In my opinion, we could even speak of a sort of crisis.
Ich denke, dass man sogar von einer Art Krise sprechen könnte.
Estonia is a small country, which belonged to a sort of union.
Estland ist ein kleines Land, das einer Art Union angehört hat.
The first is a sort of pizza stuffed with meat and vegetables.
Ersteres ist eine Art Pizza, gefüllt mit Fleisch und Gemüse.
The machine can be likened to a sort of giant soldering iron.
Die Maschine kann man sich als eine Art riesigen Lötkolben vorstellen.
Well I guess that's a sort of diploma too.
Nun, ich denke, das ist auch eine Art Diplom.
Those wings created a sort of cosmic tunnel in one blast.
Die Flügel schufen auf einen Schlag eine Art kosmischen Tunnel.
The house is considered a sort of open space on three levels.
Das Haus ist eine Art offener Raum betrachtet auf drei Ebenen.
This whole beginning lies under the music like a sort of sub-text.
Dieser gesamte Anfang unterliegt wie eine Art Subtext der Musik.
He was a sort of skeleton, with dark, gleaming eyes.
Er war eine Art Skelett mit tief liegenden, glühenden Augen.
The tension between these two poles creates a sort of magical maelstrom.
Die Spannung zwischen diesen Polen erzeugt eine Art magischen Sog.
While laying the eggs, she goes into a sort of trance.
Beim Ablegen der Eier verfällt sie in eine Art Trance.