Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a stop-gap solution
Vertaling van "a stop-gap solution" in Duits
eine Zwischenlösung
Notlösung
Thus, they may serve as a stop-gap solution in order to assist in meeting short term budgetary needs, whereas the 3Ts are essentially the ultimate sources of finance which provide the future cash flows to fulfil budgetary requirements.
So können sie als Notlösung, um den kurzfristigen Budegtbedarf zu decken, dienen. Die 3Ts wiederum stellen im Wesentlichen die wichtigsten Finanzierungsquellen dar, um die Anforderungen des Haushaltes mit den nötigen Geldflüssen zu erfüllen.
However, they are a stop-gap solution and should be coupled with other techniques for the best long-term results.
Er ist aber nur eine Übergangslösung und sollte mit anderen Methoden kombiniert werden, um langfristig Ergebnisse zu erzielen.
Is the rental of transportation equipment a stop-gap solution or a strategic choice in favor of a real added value?
Das Mieten von Transportmitteln, eine Lösung zur Problembehebung oder eine strategische Wahl zugunsten eines realen Mehrwerts?
Quite clearly, a data entry terminal provided by the conveyor system is only a stop-gap solution.
Natürlich ist ein Terminal für die Dateneingabe am Rollbahnsystem nur eine Behelfslösung.
In any event, organists seldom approach these delicate manuals-only pieces, and the harmonium is at best a stop-gap solution.
Organisten jedenfalls nähern sich diesen delikaten Stücken reiner Klaviatur nur selten, und das Harmonium ist bestenfalls eine Notlösung.
Fewer than 2000 people have received entirely artificial hearts in the last 30 years, because they are still regarded as a stop-gap solution to keep patients alive until suitable donors can be found.
In den letzten 30 Jahren wurden weniger als 2000 Personen vollkommen künstliche Herzen implantiert, da diese nach wie vor als Übergangslösung zur Überbrückung der Wartezeit auf ein Spenderherz betrachtet werden.
Is this rather a stop-gap solution, or will it be ATI's efficient way to handle the challenge of long, dynamic shaders in the future?
Ist dies nur eine Zwischenlösung, oder wird dies auch in Zukunft der Weg sein mit dem ATI die Herausforderungen langer, dynamischer Shader angehen will.
So we started looking for a new supplier, and in 2006 we installed a second-hand Hermle U 1130. At first that was just a stop-gap solution.
Aus dem Grund suchten wir einen neuen Lieferanten und beschafften uns im Jahr 2006 als Übergangslösung zunächst eine gebrauchte Universalfräsmaschine U 1130 von Hermle.
"I credit Elon Musk for shaking up the industry with Tesla, but electric cars are really just a stop-gap solution," he says.
"Ich ziehe vor Elon Musk meinen Hut, dass er die Autoindustrie mit seinem Tesla aufgemischt hat, aber elektrische Autos sind nur eine Zwischenlösung," sagt er.
Emergency aid will always remain a stop-gap solution, affirmed the Foreign Minister.
Akuthilfe kann immer nur eine Übergangslösung sein , so die Außenministerin.
The Committee therefore feels that the PERINORM project can be no more than a stop-gap solution.
Daher kann das PERINORM-Projekt nach Meinung des Ausschusses allenfalls eine Zwischenstufe sein.
The mobile network does not offer the same capacity as the normal line, but it will do as a stop-gap solution.
Das ist zwar nicht ganz so leistungsfähig wie die normale Leitung, reicht aber als Überbrückung aus.
Around two thirds of young people who had found regular employment, for example, perceived this merely as a way of tiding themselves over, as a stop-gap solution or as a dead-end job.
So empfinden zum Beispiel auch rund zwei Drittel der Jugendlichen, die in eine reguläre Arbeitsstelle einmündeten, dies lediglich als Überbrückung, Notlösung oder Sackgasse.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 56 ms.
