Besides errors also exceptions can occur during a test-run.
Neben Fehlern können allerdings auch Exceptions beim Testlauf auftreten.
Interrupt a test-run on the current system and brings up a dialog which allows to pause or to interrupt the current test-run.
Unterbricht den aktuellen Testlauf auf dem lokalen System und zeigt einen Dialog, der die Pausierung bzw. das Stoppen des Testlaufes erlaubt.
Print progress and status information during a test-run to the console.
Ausgabe von Fortschritts- und Statusinformationen während eines Testlaufs auf der Konsole.
During a test-run a 'Test-case' node can be executed several times in different contexts and with different parameters.
Während eines Testlaufs kann ein 'Testfall' mehrmals in unterschiedlichen Kontexten und mit verschieden Parametern ausgeführt werden.
All detailed information and results of a test-run are stored in the run-log.
Alle detaillierten Information und Ergebnisse zu einem Testlaufs werden im Protokoll gespeichert.
She wants to give me a test-run, you could say.
Sie will einen Testlauf, könnte man sagen.
Use this menu item to perform a test-run (without modifications made to the files).
Mithilfe dieses Menüeintrags wird ein Testlauf durchgeführt, ohne Änderungen an den Dateien vorzunehmen.
This means if exceptions, errors or warnings occurred during a test-run the exit code will be 0.
Das bedeutet, dass bei einem Testlauf mit Exceptions, Fehlern oder Warnungen 0 geliefert wird.
The cool thing about this is that you will get a test-run and it won't cost you anything, and you will already get some very valuable experience out of it - regardless of whether we continue to work together or not.
Der Vorteil für Sie ist dabei, dass Sie einen Testlauf erhalten und es kostet Sie nichts, und Sie erhalten bereits einige sehr wertvolle Erfahrungen - unabhängig davon, ob wir mit der Zusammenarbeit fortfahren oder nicht.
Foodies won't want to miss the rental kitchen, where aspiring chefs and restaurateurs can rent space for at least half a day to do a test-run before opening a fully-fledged eatery.
Die Mietküche, in der angehende Köche und Gastronomen für mindestens einen halben Tag Räumlichkeiten mieten können, um einen Probebetrieb durchzuführen, bevor sie ein vollwertiges Restaurant eröffnen, ist ein Muss für Feinschmecker.
The new command line option -verbose [<level>] for batch execution with or without accessing a daemon causes QF-Test to print progress information during a test-run.
Über die neue Kommandozeilenoption -verbose [<level>] für die Batchausführung mit oder ohne Daemon können Ausgaben zum Fortschritt des Testlaufs eingestellt werden.
If an event is delivered to such a window, the GlassPane will typically intercept it, preventing normal event processing, which can throw a test-run severely off course.
Dadurch wird die normale Eventverarbeitung verhindert, was einen Testlauf völlig aus der Bahn werfen kann.
I know that today is just a test-run through our Welsh hills...
Ich weiß, heute ist es nur ein Testlauf durch die waliser Berge...