Every brilliant invention seems to spring from a touch of madness.
Jede geniale Erfindung scheint aus einem Hauch von Wahnsinn zu entspringen.
He added brown sugar to the marinade for a touch of sweetness.
Er fügte der Marinade braunen Zucker für eine leichte Süße hinzu.
At breakfast, I toast my bread with a touch of butter.
Zum Frühstück toaste ich mein Brot mit einem Hauch Butter.
Her novels always contain a touch of madness that fascinates readers.
Ihre Romane enthalten stets einen Schuss Wahnsinn, der die Leser fasziniert.
Her covering scarf added a touch of style to her outfit.
Ihr dekorativer Schal verlieh ihrem Outfit einen Hauch von Stil.
A touch of madness in the choreography made the ballet unexpectedly thrilling.
Eine Spur von Wahnsinn in der Choreografie machte das Ballett unerwartet aufregend.
Their vacation plans contained a touch of madness, including unbooked destinations.
Ihre Urlaubspläne enthielten eine Spur von Wahnsinn, darunter ungebuchte Reiseziele.
Only a touch of madness could explain his decision to forgive everything.
Nur ein Schuss Wahnsinn konnte seine Entscheidung erklären, alles zu verzeihen.
The decorator aimed to flavor the space with a touch of modern elegance.
Der Dekorateur wollte dem Raum einen Hauch moderner Eleganz verleihen.
She neatly arranged the table for dinner, adding a touch of elegance.
Sie deckte den Tisch für das Abendessen elegant und mit Liebe zum Detail.
The architect added a touch of madness to the façade with tilted windows.
Der Architekt verlieh der Fassade eine Spur von Wahnsinn mit schrägen Fenstern.
Genius, they say, always carries a touch of madness within.
Genie, so sagt man, trägt immer einen Schuss Wahnsinn in sich.
Founding the company overnight required courage and a touch of madness.
Die Firma über Nacht zu gründen, erforderte Mut und einen Schuss Wahnsinn.