Sein schmales Lächeln deutete darauf hin, dass er etwas verbarg.
He had a thin smile that suggested he was hiding something.
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Sie griff nach dem Kuchen, und etwas Zuckerguss bröckelte ab.
She reached for the cake, and some frosting fell off.
Er kratzte an der trockenen Haut und suchte nach etwas Linderung.
He scratched at the dry skin, searching for some comfort.
Schau einfach bei mir vorbei, wenn du etwas Zeit hast.
Just drop by my place when you have some free time.
Kaffee bringt morgens im Büro bei mir immer etwas Schwung rein.
Coffee always puts some pep in my mornings at the office.
Ich lege immer etwas Geld von meinem Gehalt für Notfälle zurück.
I always put back some money from my paycheck for emergencies.
Er bot an, der örtlichen Schule etwas Büromaterial zu spenden.
He offered to donate some office supplies to the local school.
Die Verringerung unserer Arbeitslast gibt allen in diesem Quartal etwas Spielraum.
Reducing our workload will give everyone some breathing room this quarter.
Ihre tröstenden Worte spendeten in dieser schweren Zeit etwas Beistand.
Her mourning words provided some solace during the difficult time.
Der Garten könnte etwas Pflege gut gebrauchen; er verwildert langsam.
The garden could do with some attention; it's getting overgrown.
Sein nervöses Verhalten war ein offenes Geheimnis, dass er etwas verbarg.
His nervous behavior was a dead giveaway that he was hiding something.
Ein kräftiger Auswurf kann deine Chancen erhöhen, etwas Großes zu fangen.
A strong cast can increase your chances of catching something big.