Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a variable compensation component
Examples with "a variable compensation component" and their translation in Duits
a variable compensation component, which is paid annually in the form of a management bonus considering the economic situation of the company
eine variable Komponente, die einmal jährlich in Form einer Tantieme bezahlt wird und die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft berücksichtigt
These stock options were granted to the individual in question from the stock option plan in 2013 and 2014 as a variable compensation component.
Diese Aktienoptionen wurden der Person in 2013 und 2014 aus dem Aktienoptionsplan als variabler Vergütungsbestandteil gewährt.
For the 2008 financial year, Rolf Dörig will not receive a cash bonus or a variable compensation component in shares.
Für das Geschäftsjahr 2008 wird an Rolf Dörig kein Bonus in bar und keine variable Vergütung in Aktien ausgerichtet werden.
Furthermore in 2008 the members of the Corporate Executive Board were allotted a total of 7724 shares, with a three-year blocking period, as a variable compensation component for the 2007 financial year performance.
Ebenso sind den Mitgliedern der Konzernleitung im Jahr 2008, bezogen auf das Ergebnis im Geschäftsjahr 2007, als variable Entschädigung insgesamt 7724 Aktien mit einer dreijährigen Sperrfrist zugeteilt worden.
The company did not consider a variable compensation component to be appropriate since Dr. Bickel's appointment to the Executive Board was for a fixed term right from the start.
Die Zahlung einer variablen Vergütung erschien der Gesellschaft nicht geboten, weil die Bestellung von Herrn Dr. Bickel zum Mitglied des Vorstands von Anfang an zeitlich befristet war.
Adjustment of compensation with regard to the 2008 financial year | Shares were allocated to the members of the Board of Directors in 2008 as part of the basic compensation and also as a variable compensation component relating to the 2007 financial year performance.
Anpassung der Vergütungen mit Bezug auf das Geschäftsjahr 2008 | Die Aktienzuteilung an die Mitglieder des Verwaltungsrats im Jahr 2008 erfolgte einerseits als Bestandteil der Grundentschädigung und andererseits als variable Entschädigung in Aktien bezogen auf das Ergebnis im Geschäftsjahr 2007.
MTB (mid-term): The mid-term bonus is a variable compensation component with a deferred payout following a three-year cycle.
MTB (mittelfristig): Der mittelfristige Bonus ist ein variables Vergütungselement, dessen Auszahlung erst nach Ablauf eines dreijährigen Zyklus erfolgt.
In addition to the bonus, Executive Board members receive compensation under the MTI as a variable compensation component with a long-term incentive effect.
Zusätzlich zur Tantieme beziehen die Vorstandsmitglieder Vergütungen aus dem MTI als variable Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung.
Andere resultaten
In addition, there is a long-term variable compensation component in the form of virtual stock option plans.
Hinzu kommt jeweils eine langfristige variable Vergütungskomponente in Form von virtuellen Aktienoptionsplänen.
In this way the variable bonus can be converted pro rata or in its entirety into a genuine variable compensation component on a multiyear assessment basis which also participates in any negative developments during the relevant assessment period.
Auf diese Weise kann der variable Bonus anteilig oder vollständig in einen echten auf mehrjähriger Bemessungsgrundlage basierenden variablen Vergütungsbestandteil umgewandelt werden, der auch an etwaigen negativen Entwicklungen während des relevanten Bemessungszeitraums teilnimmt.
The compensation policy is intended to ensure the independence of the Board of Directors in exercising its control function and is based largely on fixed cash remuneration and a variable share based compensation component which is awarded in restricted shares.
Die Vergütungspolitik soll die Unabhängigkeit des Verwaltungsrats bei der Ausübung seiner Kontrollfunktion gewährleisten und basiert schwergewichtig auf einer festen Barvergütung.
However, materially also a cap for the variable compensation components exists because it can be calculated by deducting the fixed compensation component from the cap of the total compensation.
Materiell besteht jedoch eine solche betragsmäßige Höchstgrenze auch der variablen Vergütungsbestandteile, da sich diese durch Abzug der fixen Vergütung von der betragsmäßigen Höchstgrenze für die Gesamtvergütung errechnet.
In addition he received 1415 RSUs as a long-term variable compensation component (2014 RSU plan: the allocation was effected at a fair value of CHF 203.54 as calculated by an independent consultancy firm).
Zudem sind ihm als langfristige variable Vergütungskomponente 1415 RSU zugewiesen worden (RSU-Plan 2014; die Zuweisung erfolgte zum von einer unabhängigen Beratungsfirma ermittelten Fair Value von CHF 203.54).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13731. Exact: 8. Verstreken tijd: 233 ms.
