Vertaling van "eine variable Komponente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a variable component
Fühlanordnung nach Anspruch 21, bei welcher das genannte kombinierte Signal, das eine variable Komponente umfaßt, ferner integriert ist, um einen wirksame elektrische Energie repräsentierenden Ausgang vorzusehen.
A sensing device as claimed in claim 21, wherein said combined signal, comprising a variable component, is further integrated to provide an output representing effective electrical power.
Die Vergütung der Mitarbeiter und Organmitglieder beinhaltet grundsätzlich eine fixe (inkl. möglicher monetärer und nicht monetärer Leistungen) und eine variable Komponente.
The remuneration of the members of staff and the bodies consists in general a fix (incl. possible monetary and non-monetary benefits and a variable component.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die Anfangsdaten und die nachfolgenden Daten jeweils eine variable Komponente und eine stationäre Komponente aufweisen, und während des Vergleichsschritts lediglich die variable Komponente der Anfangsdaten und die variable Komponente der nachfolgenden Daten verglichen werden.
The method of claim 17, wherein the initial data and the subsequent data each have a variable component and a steady state component, and during the comparing step only the variable component of the initial data and the variable component of the subsequent data are compared.
Kundenservice wird normalerweise mit einer festen Vergütung bezahlt aber Verkaufsjobs beinhalten eine variable Komponente bei der Vergütung.
Customer service jobs usually pay a fixed salary but jobs in sales have a variable component too.
umfaßt das Entgelt im Falle von bedingten und Beteiligungsdarlehen in der Regel einen festen Zinssatz von höchstens 3 % und eine variable Komponente, die sich nach den Ergebnissen des Projekts richtet
in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project; and
Der Schrottpreisanhänger, der sich an der Marktpreisentwicklung für Stahlschrotte orientiert und somit eine variable Komponente der Absatzpreise darstellt, war Ende 2010 ausgesetzt worden.
The scrap price surcharge that is based on the market price trend for steel scrap, and thereby comprises a variable component for selling prices, was discontinued at the end of 2010.
Die Vergütung der EIB umfasst eine feste Komponente von jährlich 0,5 % der ursprünglichen Mittelausstattung und eine variable Komponente von jährlich bis zu 1,5 % des Portefeuilles der Fazilität, das in Projekte in den ÜLG investiert ist.
The remuneration of the EIB shall include a fixed component of 0,5 % a year of the initial endowment and a variable component of an amount of up to 1,5 % a year of the portfolio of the Facility that is invested in projects in OCTs.
Alle Studierenden aus einem EWR-Mitgliedsstaat zahlen eine feste Komponente von 242,8 € und eine variable Komponente von 11,6 € pro Kredit.
All students from an EEA-member state pay a fixed component of € 242.8 and a variable component of € 11.6 per credit.
Das Vergütungssystem der SolarWorld AG enthält eine variable Komponente, die an die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens gekoppelt ist.
The remuneration system of SolarWorld AG contains a variable component that is linked to the economic development of the company.
Eine variable Komponente, die an das Konzernergeb
A variable component linked to the consolidated
In Industrieanwendungen mit Vibrationen oder bewegten Maschinen kann eine variable Komponente hinderlich sein.
Variable components can affect the usability in industrial applications with vibrations or moved mechanics.
eine variable Komponente, die einmal jährlich in Form einer Tantieme bezahlt wird und die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft berücksichtigt
a variable compensation component, which is paid annually in the form of a management bonus considering the economic situation of the company
Enthält eine vertraglich zugesagte Gegenleistung eine variable Komponente, so hat das Unternehmen die Höhe der Gegenleistung, die ihm im Austausch für die Übertragung der zugesagten Güter oder Dienstleistungen auf einen Kunden zusteht, zu bestimmen.
If the consideration promised in a contract includes a variable amount, an entity shall estimate the amount of consideration to which the entity will be entitled in exchange for transferring the promised goods or services to a customer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor eine variable Komponente in het Duits
