Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a well-functioning system
Vertaling van "a well-functioning system" in Duits
These segments of the modernisation will hopefully result in a well-functioning system.
Diese Aspekte der Modernisierung werden hoffentlich in ein gut funktionierendes System münden.
In many countries there exists a well-functioning system of social welfare, treatment and rehabilitation for drug users.
In zahlreichen Ländern gibt es ein gut funktionierendes System aus Sozialhilfe, Therapie und Wiedereingliederung für Drogenkonsumenten.
The state lacks an active employment policy and a well-functioning system of job centers.
Eine aktive Arbeitsmarktpolitik des Staates und ein funktionierendes System der Arbeitsvermittlung bestehen nicht.
Canada has for decades been operating a well-functioning system of volume control that allows producers to take an active part in the market.
In Kanada besteht seit Jahrzehnten ein funktionierendes System der Mengenregulierung, das den Produzenten eine aktive Teilnahme am Markt ermöglicht.
Underpinning the necessary efforts to close these gaps is a well-functioning system for the protection and promotion of human rights.
Ein gut funktionierendes System zum Schutze und zur Förderung der Menschenrechte flankiert die notwendigen Anstrengungen, die bestehenden Lücken zu schließen.
Another determining factor for openness and innovation is a well-functioning system of effective multilateralism ensuring a rule-based multilateral order.
Ein weiterer entscheidender Faktor für Offenheit und Innovation ist ein gut funktionierendes System eines effektiven Multilateralismus unter Gewährleistung einer regelbasierten multilateralen Ordnung.
Thereby it is crucial that a well-functioning system is modularly constructed-, so that it can be built to meet the customers' individual requirements.
Dabei ist entscheidend, dass ein gut funktionierendes System modular aufgebaut ist und auf die individuelle Situation des Kunden angepasst werden kann.
The quality awareness of residents and relatives has increased, caregivers expect to find general conditions that are suitable for providing high-quality services, and external clients attach importance to a well-functioning system.
Das Qualitätsbewusstsein von Bewohnern und Angehörigen hat zugenommen, das Pflegepersonal erwartet Rahmenbedingungen, die geeignet sind, qualitative Leistungen zu erbringen, und externe Kunden legen Wert auf ein gut funktionierendes System.
Another precondition for a well-functioning system is the installation one of the above mentioned links, or one of the following banners to the target site.
Eine weitere Voraussetzung für ein gut funktionierendes System ist der Einbau eines der oben angegebenen Links oder eines der nachstehenden Banners in die Zielseite.
The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Die völlig legitime Forderung nach Transparenz, die bei der heutigen Aussprache und Abstimmung zum Ausdruck kam, muss notwendigerweise ausgewogen sein, damit wir nicht in bester Absicht ein gut funktionierendes System zerstören.
Our quality system is process-oriented and designed to meet both our own requirements for a well-functioning system as well as the requirements of our customers.
Unser Qualitätssystem ist prozessorientiert und so gestaltet, dass es zum einen unseren eigenen Anforderungen an ein gut funktionierendes System und zum anderen den Anforderungen unserer Kunden genügt.
The global economic and financial crisis was an enormous challenge for national economic policy-making and a vivid illustration of how important it is to have a well-functioning system of global economic governance.
Die globale Wirtschafts- und Finanzkrise war eine enorme Herausforderung für nationale Wirtschaftspolitik. Sie zeigte mit aller Deutlichkeit, wie wichtig ein gut funktionierendes System globaler Wirtschaftsgovernance ist.
It matters because we need a well-functioning system where it's the banks' creditors, rather than tax payers, who pay for problems in banks.
Nur so lässt sich ein gut funktionierendes System gewährleisten, in dem die Bankengläubiger und nicht die Steuerzahler für Probleme bei Banken finanziell geradestehen müssen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 74 ms.
