I hate to interrupt, abbs, but hurricane gibbs Is about to make landfall.
Ich unterbreche nur ungern, Abs, doch Gibbs, der Hurrikane, wird hier gleich einfallen.
He's just trying to get inside your head, Abbs.
Er versucht nur, in deinen Kopf zu gelangen, Abs.
What's the problem, Abbs? I'm not really sure.
Was ist los, Abs? - Ich bin nicht sicher.
Abbs, look at the finish on the car next to it.
Abs, schau auf den Lack des Autos nebendran.
Abbs, I haven't had my coffee yet.
Abs, ich hatte meinen Kaffee noch nicht.
Abbs, take a rest for a few minutes.
Abs, gönn dir ein paar Minuten Ruhe.
It is if you're going after a soft target, Abbs.
Wenn es ein weiches Ziel ist, schon, Abs.
Feeling real secure about your job, are you, Abbs?
Du fühlst dich deines Jobs wirklich sicher, oder, Abs?
Abbs, look at the door panel.
Abs, schau auf die Wagentür.
Abbs, I need what's in that laptop. I know you do.
Abs, ich brauche das, was im Laptop ist.
Abbs, you can't pull anything from it?
Abs, du kannst nichts davon verwerten?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.