Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abdicates
Geflecteerde vorm van abdicate
Vertaling van "abdicates" in Duits
abdankt
dankt ab
abtritt
abdanken
entsagt
The prince will assume the mantle when the reigning monarch abdicates.
Der Prinz wird das Ruder übernehmen, wenn der regierende Monarch abdankt.
Nobody gets out alive until the king abdicates.
Keiner kommt lebend raus, bis der König abdankt.
The emperor abdicates, the republic is proclaimed.
Der Kaiser dankt ab, die Republik wird ausgerufen.
The social community abdicates in favor of sheep-like readiness to heap up guilt, repent and do penance, to worship power and strive for power, to kill the individual along with society and to betray earthly life to a celestial kingdom of heaven.
Die soziale Gemeinschaft dankt ab zugunsten der unmündigen Bereitschaft, Schuld zu häufen, zu bereuen und abzubüßen, Macht anzubeten und Macht anzustreben, die Persönlichkeit mitsamt der Gesellschaft zu töten und das irdische Leben an ein überirdisches Himmelreich zu verraten.
This is it, THIS is the thing: karma is the result of the ego's actions, and only when the ego abdicates is the karma dissolved.
Genau DAS ist der Punkt: Karma ist das Resultat der Handlungen des Egos, und wenn das Ego abtritt, löst sich das Karma auf.
She looked at me and said firmly: "Until he abdicates!"
Sie sah mich mit festem Blick an und sagte bestimmt: „Bis er abtritt!"
Don't be afraid to wait thirty or forty years until the boss abdicates or dies.
Ruhig mal dreißig, vierzig Jahre abwarten, bis die Chefin abdankt oder stirbt.
The strongest duke is crowned king if the king abdicates
Der stärkste Herzog wird automatisch König, falls der König abdankt.
Regrets that, citing the principle of avoiding duplication of work, the Commission abdicates much of the ex-ante and ex-post controls to the EIB, which acts on the Union's behalf; notes that, as regards its management of interest-rate subsidies in general, the Commission
bedauert, dass die Kommission unter Berufung auf den Grundsatz der Vermeidung von Doppelarbeit einen großen Teil der Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen an die EIB abtritt, die im Namen der Union handelt; stellt fest, dass die Kommission, was die Verwaltung der Zinszuschüsse im Allgemeinen betrifft,
It will also be the last year in the Heisei era as the Japanese emperor abdicates in spring and the country thus enters a new era.
Es wird auch das letzte Jahr in der Heisei-Ära sein, als der japanische Kaiser in den Frühling abdankt und das Land damit in eine neue Ära eintritt.
He literally forced the Chancellor to make sure that the emperor abdicates.
Er zwang den Reichskanzler regelrecht dazu, dafür zu sorgen, dass der Kaiser abdankt.
The Kaiser abdicates A newspaper front page announcing the Kaiser's abdication in 1918
Der Kaiser abdankt Eine Titelseite der Zeitung, auf der die Abdankung des Kaisers im Jahr 1918 angekündigt wurde
After his brother abdicates, George ('Bertie') reluctantly assumes the throne.
Als sein Bruder abdankt, George (Bertie) widerwillig übernimmt den Thron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abdicates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor abdicates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 39 ms.
