This should put an abrupt end to the issue of disposable plastic bottles.
Damit soll der Ausgabe an Einweg-Plastikflaschen ein jähes Ende gemacht werden.
But the revolutionary innovations soon found an abrupt end.
Doch die umwälzenden Neuerungen fanden schon bald ein jähes Ende.
The final scene was unforgettable, but the curtains signaled its abrupt end.
Die letzte Szene war unvergesslich, doch der fallende Vorhang bedeutete ihr abruptes Ende.
Afterward it has found an abrupt end with the invention of the photography.
Bald darauf hat sie mit der Erfindung der Photographie ein abruptes Ende gefunden.
She felt a confounded sense of loss after the abrupt end of their friendship.
Sie fühlte ein verwirrendes Gefühl des Verlustes nach dem abrupten Ende ihrer Freundschaft.
The general orchestrated a palace coup, leading to the abrupt end of the president's reign.
Der General inszenierte einen Putsch, der zu einem abrupten Ende der Herrschaft des Präsidenten führte.
The plague brought an abrupt end to bathing culture.
Die Pest setzt dem Badewesen ein abruptes Ende.
A subsequent damage, though, meant the abrupt end.
Ein Folgeschaden sorgte jedoch für ein abruptes Ende.
The story met a late but abrupt end.
Die Geschichte fand ein spätes doch jähes Ende.
As the horses stop, an abrupt end indeed, the children's world collapses.
Die Pferde stoppen, ein jähes Ende, eine Kinderwelt stürzt zusammen.
My journey found an abrupt end.
Meine Reise hat ein abruptes Ende gefunden.
A return of the frivolous triplets brings this virtuoso party to a rather abrupt end.
Eine Rückkehr der frivolen Triolen bringt diese virtuose Party zu einem eher abrupten Ende.
But even the slightest contamination of the odorless and colorless gas can put an abrupt end to driving pleasure.
Doch schon kleinste Verunreinigungen des geruchs- und farblosen Gases können dem Fahrspaß ein jähes Ende bereiten.