Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrupt
Vertaling van "abrupt" in Engels
Ich war verärgert, als der Film abrupt ohne Auflösung endete.
I felt annoyed when the movie ended abruptly without resolution.
Sie war frustriert, als er ihre Geschichte abrupt unterbrach.
She felt frustrated when he cut off her story abruptly.
Ich musste abrupt abbremsen, um nicht das Reh auf der Straße zu treffen.
I had to brake suddenly to avoid hitting the deer on the road.
Sie fühlte eine Welle der Panik und riss die Notbremse, um abrupt anzuhalten.
She felt a surge of panic and yanked the emergency brake to stop suddenly.
Der Graph erreichte einen Wendepunkt, an dem die Kurve ihre Richtung abrupt änderte.
The graph reached an inflection point where the curve changed direction sharply.
Aus Frustration fuhr er auf und beendete die Diskussion abrupt.
In frustration, he snapped and ended the discussion abruptly.
Das Klopfen hörte abrupt auf und hinterließ eine unheimliche Stille im Raum.
The knocking stopped abruptly, leaving an eerie silence in the room.
Sie verschloss die Ohren vor seinen Ausreden und beendete das Gespräch abrupt.
She shut her ears to his excuses and ended the conversation abruptly.
Die fetten Jahre des Unternehmens endeten abrupt mit dem Finanzcrash.
The company's go-go years ended abruptly with the financial crash.
Der Direktor machte mit meinem Vorschlag kurzen Prozess und beendete die Diskussion abrupt.
The director gave my suggestion short shrift and ended the discussion abruptly.
Er wechselte abrupt das Thema, um den Rhythmus ihrer Beschwerden zu brechen.
He changed the subject abruptly to break the rhythm of her complaints.
Die goldenen Zeiten des boomenden Tourismus endeten abrupt nach Ausbruch der Finanzkrise.
Those palmy days of booming tourism ended abruptly after the financial crisis hit.
Er verließ den Raum abrupt und sagte kein Wort zur Erklärung.
He left the room abruptly and did not utter a word of explanation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abrupt bevatten
abrupt stehen bleiben v.
stop short
"She stopped short when she saw the snake."
! jemanden abrupt stoppen v.
! stop someone in their tracks
"The loud explosion stopped them in their tracks."
abrupt bremsen v.
slam on the brakes
"She had to slam on the brakes to avoid the deer."
! brake check
"He brake checked the tailgating car to warn them."
! abrupt verstummen v.
! dry up
"He just dried up in the middle of his speech."
sich abrupt wenden v.
wheel round
"She wheeled round when she heard her name."
! abrupt anhalten v.
! pull up sharp
"The car had to pull up sharp at the red light."
jerk to a halt
"The train jerked to a halt at the station."
abrupt stoppen v.
bring up short
"The sudden noise brought him up short."
! come to a screeching halt
"The project came to a screeching halt due to lack of funds."
! abrupt stillstehender adj.
! dead in one's tracks
"The car stopped dead in its tracks due to engine failure."
stoppte abrupt v.
pull up short
"The car pulled up short at the red light."
! stop cold
"The deer stopped cold when it saw the headlights."
! abrupt verschwinden v.
! split the scene
"When things got heated, she chose to split the scene."
! den Anruf abrupt beenden v.
! slam the phone down
"She slammed the phone down after the argument."
sich abrupt abwenden v.
turn on one's heel
"She turned on her heel and left the room."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abrupt in het Duits
Suggesties
abrupt beendet
1150
abrupt gestoppt
530
Resultaten: 3886. Exact: 3886. Verstreken tijd: 45 ms.
