Finally we managed the realisation up to the acceptance tests.
Letztendlich haben wir die Umsetzung bis zu den Abnahmetests verwaltet.
But the business units are overloaded with the necessary acceptance tests.
Doch die Business Units sind überlastet mit den erforderlichen Abnahmetests.
Ensuring a consistent quality standard is verified after the build-up by acceptance tests.
Die Sicherstellung eines gleichbleibenden Qualitätsstandards wird nach der Verbauung durch Abnahmeprüfungen verifiziert.
This creates legal certainty with regard to product liability, acceptance tests and assessments.
Dies schafft Rechtssicherheit hinsichtlich der Produkthaftung, Abnahmeprüfungen und Begutachtungen.
The definition and development of acceptance tests also form part of your responsibilities.
Die Definition und Entwicklung von Akzeptanztests gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.
In form of acceptance tests the system is tested finally against user requirements.
Letztlich wird das System in Form von Akzeptanztests gegen die Nutzeranforderungen getestet.
To complete the design of the new software, acceptance tests are defined.
Zu dem Entwurf der neuen Software werden auch Abnahmetests definiert.
All acceptance tests are performed digitally and are recorded in the database-based system.
Sämtliche Abnahmetests werden digital durchgeführt und im datenbankbasierten System festgehalten.
Naturally setbacks also arise sometimes during these iterative acceptance tests.
Natürlich entstehen durch diese iterativen Akzeptanztests auch mal Rückschläge.
Unit tests do not replace integration and acceptance tests in any way.
Unit-Tests ersetzen somit in keinster Weise Integrations- und Akzeptanztests.
The execution and logging of the acceptance tests are incumbent on the supplier.
Die Durchführung und Protokollierung der Abnahmetests obliegt dem Lieferanten.
Several turbomachines are tested in parallel for acceptance tests.
Für Abnahmetests werden mehrere Turbomaschinen parallel auf den Testständen geprüft.
Coordination, quality assurance and uniform reporting of all acceptance tests.
Koordination, Qualitätssicherung und einheitliches Reporting aller Akzeptanztests.