In hotels and accommodation establishments the highest standards of hygiene are of utmost priority.
In Hotellerie und Beherbergungsbetrieben sind höchste Hygienestandards Gebote oberster Priorität.
Arrivals at tourist accommodation establishments, broken down by origin of the guest and type of establishment.
Ankünfte in Beherbergungsbetrieben, aufgeschlüsselt nach Herkunft des Gastes und Art des Betriebs.
There are numerous of spa and leisure facilities, gastronomy and accommodation establishments.
Zahlreiche Kur- und Freizeitangebote und Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe gibt es hier.
In places where there are only one or two smaller accommodation establishments, we also recommend to book in advance.
Dort, wo es nur ein oder zwei kleinere Beherbergungsbetriebe gibt, empfehlen wir Ihnen außerdem, zu reservieren.
An increasing number of accommodation establishments have wheelchair ramps and bathroom facilities for the disabled.
Eine zunehmende Anzahl an Unterkünften haben Rollstuhlrampen und Badezimmer, die für Behinderte geeignet sind.
The use of the landline from accommodation establishments is usually not a problem and quite affordable.
Das Telefonieren von den Unterkünften ist in der Regel kein Problem und recht erschwinglich.
Inside accommodation establishments, the recommendations of the health authorities must be followed
In den Unterkünften sollten die Empfehlungen der Gesundheitsbehörden befolgt werden
We know our land like no other, and we represent accommodation establishments and high quality restaurants.
Wir kennen das Gebiet wie kein anderer und vertreten qualitativ hochwertige Unterkünften und Restaurants.
the booking of rooms in hotels or tourist accommodation establishments
Buchung von Zimmern in Hotels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben
Extending the coverage of existing registers on accommodation establishments
Ausweitung des Erfassungsbereichs der bestehenden Verzeichnisse für Beherbergungsbetriebe
Occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism
Belegungsquoten der Beherbergungsbetriebe (Inlandstourismus und Einreisetourismus)
Cozy restaurants offering local and international cuisine, hospitable accommodation establishments, shops and numerous service providers make sure that you lack nothing.
Gemütliche Restaurants mit regionaler und internationaler Küche, gastfreundliche Beherbergungsbetriebe, Geschäfte und zahlreiche Dienstleistungsbetriebe sorgen dafür, dass es Ihnen an nichts fehlt.
Arrivals and overnight stays of guests in accommodation establishments
Ankünfte und Übernachtungen von Gästen in Beherbergungsbetrieben
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.