Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action programme designed
Vertaling van "action programme designed" in Duits
Late in 2005, the commission will issue a report concerning an action programme designed to strengthen inland shipping.
Die Kommission wird gegen Ende 2005 eine „Mitteilung über ein Aktionsprogramm zur Stärkung der Binnenschifffahrt" erlassen.
A new action programme designed on these lines for the benefit of disabled people and their associations, provided they have a 50% representation on the management board, is therefore necessary to ensure that the structures which have been created do not collapse.
Ein neues Aktionsprogramm mit einer entsprechenden Konzeption, das den behinderten Menschen und ihren Verbänden, soweit sie dort im Verwaltungsrat mit 50% vertreten sind, zugute kommt, ist deshalb erforderlich, damit die geschaffenen Strukturen nicht zusammenbrechen.
A new action programme designed on these lines for the benefit of disabled people and their associations, provided they have a 50 % representation on the management board, is therefore necessary to ensure that the structures which have been created do not collapse.
Ein neues Aktionsprogramm mit einer entsprechenden Konzeption, das den behinderten Menschen und ihren Verbänden, soweit sie dort im Verwaltungsrat mit 50 % vertreten sind, zugute kommt, ist deshalb erforderlich, damit die geschaffenen Strukturen nicht zusammenbrechen.
Reiterates its appeal to all contracting parties to Euro-Mediterranean association agreements to translate the human rights clause into an action programme designed to improve and enhance respect for human rights and to put in place a regular review mechanism, in accordance with Article 2 of the association agreement
appelliert erneut an alle Vertragspartner der Assoziationsabkommen Europa-Mittelmeer, die Menschenrechtsklausel in ein Aktionsprogramm umzusetzen, das auf die Verbesserung und Förderung der Achtung der Menschenrechte und die Einführung eines Mechanismus für eine regelmäßige Bewertung gemäß Artikel 2 des Assoziationsabkommens abzielt
This Commission initiative, which consists in a proposal for a multiannual action programme designed to encourage co-operation between Member States, should aim,
Diese Kommissionsinitiative in Form eines Vorschlags für ein mehrjähriges Aktionsprogramm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sollte darauf abzilen
In January 1986, the European Commission presented its proposal for a new action programme designed to promote student mobility.
Im Januar 1986 hatte die EUKommission ihren Vorschlag für ein neues Aktionsprogramm zur Förderung der studentischen Mobilität vorgelegt.
All the organisational, operational, economic, financial, social and technical aspects will be covered by a wide-ranging action programme designed to ensure that airspace is organised and used in a way meeting the needs of civil and military air traffic.
Alle organisatorischen, betrieblichen, wirtschaftlichen, finanziellen, sozialen und technischen Aspekte werden in einem breit angelegten Aktionsprogramm berücksichtigt, mit dem sichergestellt werden soll, dass Organisation und Nutzung des Luftraums den Anforderungen des zivilen und militärischen Flugverkehrs gerecht werden.
If the resources cannot be allocated to meet your unit's changing needs, based on the city's changing needs, it might indicate a need for updating the action programme designed to implement certain sustainability-related aspects of your city's development strategy.
Können die entsprechenden Ressourcen aufgrund der wechselnden Bedürfnislage der Stadt nicht den wechselnden Bedürfnissen ihrer Koordinierungsstelle angepasst werden, verlangt diese Situation möglicherweise eine Aktualisierung des Aktionsprogramms zur Umsetzung bestimmter Nachhaltigkeitsaspekte.
The Commission proposes an action programme designed to deepen the customs union and extend it to the services and agricultural sectors.
Die Kommission schlägt in dieser Mitteilung ein Aktionsprogramm vor, das eine Vertiefung der Zollunion sowie eine Intensivierung der Zusammenarbeit in den Bereichen Industrie, Dienstleistungen und Landwirtschaft ermöglichen soll.
The EDCTP cannot be envisaged without some specific reference to the action programme designed to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Das EDCTP-Programm kann nicht ohne genauen Hinweis auf das Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria geplant werden.
3.1.3.1 Fiscalis 2007 is a multi-annual Community action programme designed to improve and coordinate the indirect tax systems of the EU countries and to enhance cooperation between the Member States.
3.1.3.1 Fiscalis 2007 ist ein mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft, mit dem die Besteuerungssysteme der Mitgliedstaaten verbessert und koordiniert und die Zusammenarbeit zwischen ihnen verstärkt werden sollen.
The aim is to develop an action programme designed to improve pasture quality while at the same time preserving sensitive and ecologically valuable areas, for example by fencing off wetland areas.
Ziel ist es, ein Maßnahmenprogramm zur Verbesserung der Weidequalität unter Schonung von sensiblen und ökologisch wertvollen Flächen, z.B. durch Auszäunen von Feuchtflächen, zu erarbeiten und gemeinsam mit den Almberechtigten umzusetzen.
The Leonardo programme13 is an action programme designed to encourage vocational training in the European Union.
Das Aktionsprogramm LEONARDO13 betrifft die Durchführung einer Berufsbildungspolitik in der Europäischen Gemeinschaft.
Synoniemen voor action programme designed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
