Es geht hier doch nicht darum, ein Aktionsprogramm zu verlangen.
Ergänzt werden die vorgelegten Richtlinien durch einen Vorschlag für ein Aktionsprogramm.
Es gibt den Sozialisten aller Länder ein Aktionsprogramm.
Ihr Aktionsprogramm ist schon im voraus bestimmt.
Im Aktionsprogramm wird eine Reihe von Maßnahmen mit diesem Ziel aufgeführt.
The action plan lists a number of measures which aim to achieve this.
Mehrere Mitgliedsstaaten haben noch kein nationales Aktionsprogramm verabschiedet.
Several member-states have not yet adopted a national action plan.
Ihre Befunde werden auch bei dem Aktionsprogramm für den Handel berücksichtigt.
Its findings will be borne in mind in the action programme for commerce.
Ich möchte mich deshalb nachdrücklich auch für dieses Aktionsprogramm aussprechen.
I should therefore like to express my emphatic support for this action programme.
Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.
I also warmly welcome the concrete action programme concerning the northern dimension.
Bekanntlich enthält das Aktionsprogramm zahlreiche konkrete Maßnahmen zur Verwirklichung dieses Ziels.
The action programme proposes numerous concrete measures to meet this objective.
Ein weiterer großer Erfolg war das fünfte Aktionsprogramm im Bereich der Forschung.
Another very big success was the fifth action programme on research.
Einige der vorgeschlagenen Maßnahmen sind im genannten Aktionsprogramm nicht vorgesehen.
The proposed actions are not provided for in the existing action programme.
Das Fünfte Aktionsprogramm wendet sich an alle Akteure der Umweltpolitik.
The fifth action programme is dedicated to all parties involved in environmental policy.
