Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acts punishable
Vertaling van "acts punishable" in Duits
strafbare Handlungen
Akte die Todesstrafe
acts punishable pursuant to the StGB and supplementary laws, provided that they are related to the offences 1 to 13 and have to be prosecuted by the BAK by written order of a court or a public prosecutor's office,
strafbare Handlungen nach dem StGB sowie nach den strafrechtlichen Nebengesetzen, soweit diese mit Z 1 bis 13 in Zusammenhang stehen und soweit diese über schriftlichen Auftrag eines Gerichtes oder einer Staatsanwaltschaft vom Bundesamt zu verfolgen sind,
Several systems - for example in Belgium - distinguish between cases where the same offender commits several separate acts punishable under the criminal law and cases where one and the same act is an offence against several different statutory provisions.
Mehrere Rechtssysteme - u. a. das belgische - unterscheiden zwischen Tatmehrheit (bzw. Realkonkurrenz, d. h. der Täter begeht mehrere strafbare Handlungen) und Tateinheit (bzw. Idealkonkurrenz, d. h. der Täter verletzt mit einer einzigen strafbaren Handlung mehrere Strafgesetze).
Misdemeanours are unlawful acts punishable by a lesser minimum term of imprisonment or by fine.
Vergehen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit einer geringeren Freiheitsstrafe oder die mit Geldstrafe bedroht sind.
In the two texts, no specific predicate offences are listed; it would be applicable to all acts punishable by a maximum sentence of up to six years' imprisonment.
Dies würde für alle Straftaten gelten, die mit einer Höchststrafe von sechs Jahren Gefängnis geahndet werden, da in beiden Texten keine spezifischen Vortaten aufgelistet werden.
In the two texts, no specific predicate offences are listed; it would be applicable to all acts punishable by a maximum sentence of up to six years' imprisonment.
Dies würde für alle Straftaten gelten, die mit einer Hoechststrafe von sechs Jahren Gefängnis geahndet werden, da in beiden Texten keine spezifischen Vortaten aufgelistet werden.
The provisions of this Article shall also apply when the mutual assistance requested concerns acts punishable only by a fine by virtue of being infringements of the rules of law in proceedings brought by the administrative authorities, where the request for assistance was made by a judicial authority.
Die Vorschriften dieses Artikels finden auch Anwendung, wenn die erbetene Rechtshilfe sich erstreckt auf Handlungen, die nur mit einer Geldbuße geahndet werden (Ordnungswidrigkeiten) und das Ersuchen von einer Justizbehörde gestellt wird.
The provisions of this Article shall also apply when the mutual assistance requested concerns acts punishable only by a fine by virtue of being infringements of the rules of law in proceedings brought by the administrative authorities, where the request for assistance was made by a judicial authority.
Die Vorschriften dieses Artikels finden auch Anwendung, wenn die erbetene Rechtshilfe sich erstreckt auf Handlungen, die nur mit einer Geldbuße geahndet werden (Ordnungswidrigkeiten) und das Ersuchen von einer Justizbehörde gestellt wird.
The car bomb eventually led to Qatar's first counter-terrorism law, declaring lethal terrorist acts punishable by death or life imprisonment.[citation needed]
Das Attentat führte zum Erlass von Katars erstem Anti-Terror-Gesetz, das für derartige Akte die Todesstrafe oder lebenslange Haft vorsieht.
The car bomb led to Qatar's first anti-terrorism law, declaring lethal terrorist acts punishable by death or life imprisonment.
Das Attentat führte zum Erlass von Katars erstem Anti-Terror-Gesetz, das für derartige Akte die Todesstrafe oder lebenslange Haft vorsieht.
either that the warrant has been issued for acts punishable by the law of the issuing Member State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least twelve months
entweder dass der Haftbefehl für Taten erlassen wurde, die nach dem Recht des ausschreibenden Mitgliedstaats mit einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung im Höchstmaß von mindestens zwölf Monaten bedroht sind,
It monitors compliance with the legal requirements governing the Bank's capital market activities, the prevention of money laundering, the financing of terrorism and other criminal acts punishable under the German Banking Act, as well as monitoring compliance with financial sanctions and embargoes.
Er überwacht die Einhaltung der rechtlichen Anforderungen an die Kapitalmarktaktivitäten der Bank, die Verhinderung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung und weiterer nach dem Kreditwesengesetz strafbarer Handlungen sowie die Einhaltung von Finanzsanktionen und Embargos.
'(a) if he [was] not lawfully resident in the Netherlands and if he [had]repeatedly committed acts punishable under this law
a) wenn er sich nicht rechtmäßig in den Niederlanden [aufhielt] und wiederholt Handlungen begangen [hatte], die nach dem vorliegenden Gesetz strafbar sind,
The Member States will make these acts punishable by a maximum sentence of at least one to three years' imprisonment.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diese Handlungen mit einer Höchststrafe von mindestens einem bis drei Jahren Haft bedroht sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acts punishable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
punishable acts
350
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
