Please stop wittering about gossip and tell me the actual problem here.
His moralizing overshadowed the actual problem that needed to be addressed.
They yapped away all evening, yet decided nothing about the actual problem.
Sie haben den ganzen Abend gequasselt, aber nichts zum eigentlichen Problem entschieden.
The rumor acted as a dead cat, pulling focus from the actual problem.
Das Gerücht fungierte als Ablenkungsmanöver und zog die Aufmerksamkeit vom eigentlichen Problem ab.
There might be cases where the actual problem is your mobile device.
Es kann Fälle geben, in denen das tatsächliche Problem Ihr Mobilgerät ist.
The actual problem lies in the fundamental positioning.
Das tatsächliche Problem liegt in der grundlegenden Positionierung.
The committee got bogged down in bureaucracy instead of solving the actual problem.
Der Ausschuss hat sich in Bürokratie verzettelt, statt das eigentliche Problem zu lösen.
However, this alone still isn't responsible for the actual problem.
Dies allein sorgt aber immer noch nicht für das eigentliche Problem.
The actual problem of life is deha-yoga, this foreign body.
Das eigentliche Problem des Lebens ist deha-yoga, dieser fremde Körper.
They do not know what is the actual problem of life.
Sie wissen nicht, was das eigentliche Problem des Lebens ist.
Instead of being stuffed with medication, the actual problem is treated here.
Statt mit Medikamenten vollgepumpt zu werden, wird hier das eigentliche Problem behandelt.
We need real solutions, not number games that don't address the actual problem.
Wir brauchen echte Lösungen, keine Zahlenspiele, die das eigentliche Problem nicht angehen.
His complaints were all shuck, providing no solutions to the actual problem.
Seine Beschwerden waren alle Schund, da sie keine Lösungen für das eigentliche Problem boten.