Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actually materialize
Vertaling van "actually materialize" in Duits
tatsächlich eintreten
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.
Unglücklicherweise ist eine weitere Lehre aus der Finanzkrise, dass die meisten Politiker von Natur aus unfähig sind, schwierige Entscheidungen zu treffen, bis die drohenden Gefahren tatsächlich eintreten.
Ridgeback is of the opinion that the expectations reflected in forward-looking statements are appropriate; however, it cannot guarantee that these expectations will actually materialize.
Ridgeback ist der Meinung, dass die Erwartungen, die in zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht werden, angemessen sind. Es gibt jedoch keine Gewährleistung, dass diese Erwartungen tatsächlich eintreten.
Time will tell to what extent these projections will actually materialize.
Inwieweit diese Prognosen tatsächlich eintreffen werden, wird die Zeit zeigen.
Everything that I was afraid of was about to actually materialize here.
Alles, wovor ich Angst hatte, war kurz davor einzutreten.
The necessary implementation projects were drawn directly from the fundamental strategy in order to ensure that the planned results would actually materialize.
Aus der Grundstrategie wurden unmittelbar die erforderlichen Realisierungsprojekte abgeleitet, um sicherzustellen, dass sich die angestrebten Resultate auch tatsächlich einstellten.
In any event, it remains to be seen whether the expected savings, together with the positive impact of pooling scientific and technical expertise, will actually materialize.
Auf jeden Fall bleibt abzuwarten, ob sich die erhofften Einsparungen und positiven Auswirkungen der Konzentration der wissenschaftlichen und technischen Kompetenzen auch einstellen.
They have to be able to make the application fit into your organization and business processes in such a way that the benefits that are promised do actually materialize.
Denn sie sind es, die die Umsetzung der Anwendung auf Ihre Organisation und Ihre Betriebsprozesse realisieren müssen, damit Sie auch tatsächlich von den versprochenen Vorteilen profitieren können.
The propagation of the BRICs story and the corresponding investments made caused the formulated expectations to actually materialize in the market.
Durch die Multiplikation dieser «Story» und entsprechenden Investitionen materialisierten sich die formulierten Erwartungen tatsächlich im Markt.
However, now we can only confirm that Halo will actually materialize all of its promises.
Wir können nur bestätigen, dass alles, was Halo verspricht, auch umgesetzt wird.
No way. I promised Ellen you would actually materialize.
Ich habe Ellen versprochen, dass du kommst.
This time round, Thailand's elections, slated for February 2019, look like they will actually materialize.
Es scheint so, als würden die für Februar 2019 angekündigten Wahlen in Thailand diesmal tatsächlich stattfinden.
But what exactly should organizations do in their retrospectives so that their efforts can actually materialize in greater efficiency, effectiveness and eventually in a better management as well as more flexibility and agility?
Wie können Organisationen ihre Retrospektiven jedoch konkret gestalten, sodass sich der zeitliche Aufwand auch in mehr Effizienz, Effektivität und schließlich in einer besseren Steuerung sowie mehr Anpassungsfähigkeit und Agilität auszahlen?
In particular, the forward-looking statements shall not be interpreted as a guarantee that the future events and results to which they refer will actually materialize.
Die zukunftsgerichteten Aussagen sind insbesondere nicht als Garantien der darin genannten zukünftigen Entwicklungen und Ergebnisse zu verstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actually materialize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
