Relative motion between the catheter wall and the movable member actuates the trap.
Eine relative Bewegung zwischen der Katheterwand und dem beweglichen Element betätigt die Auffangvorrichtung.
The engine is restarted as soon as the driver actuates the clutch.
Der Motor wird wieder gestartet, sobald der Fahrer die Kupplung betätigt.
It contains a chance generator that actuates an aleatory variation from the available text members.
Sie enthält einen Zufallsgenerator, der aus den verfügbaren Textgliedern eine aleatorische Variation ansteuert.
During use, the urinal's sensor sends a signal to the electronics, which actuates the magnetic valve and triggers the flush mechanism.
Bei Nutzung des Urinals leitet der Sensor ein Signal an die Elektronik, welches das Magnetventil ansteuert und die Spülung auslöst.
It predicts vehicle behavior and specifically actuates the relevant actuators.
Es prognostiziert das Fahrzeugverhalten und steuert die jeweiligen Aktuatoren gezielt an.
The overspeed protection system detects overspeed and actuates a hydraulic positioning cylinder directly.
Der Überdrehzahlschutz erkennt Überdrehzahl und steuert einen hydraulischen Stellzylinder direkt an.
The camshaft actuates both the intake and exhaust valves.
Die Nockenwelle betätigt sowohl Einlass- als auch Auslassventile.
This, in turn, actuates the thermostat for the heating or lighting.
Der wiederum steuert das Thermostat der Heizung oder die Beleuchtung an.
This one actuates the rod that goes to the actual ignition switch.
Das betätigt die Stange, die in den Zündschalter geht.
A valve block switches cyclic from the pre suck to the sample drawing and actuates the calibration.
Ein Ventilblock schaltet zyklisch von Vorsaugen auf Probenahme um und steuert die Kalibrierfunktion.
The motor actuates the bowl to rotate around spindle through transmission system.
Der Motor betätigt die Schüssel, um sich durch das Übertragungssystem um die Spindel zu drehen.
Parking and emergency brake which actuates all brakes, and with automatic engagement when in neutral.
Park- und Notbremse, die sämtliche Lamellenbremsen betätigt und mit automatischem Anzug bei Neutrallage.
The central unit actuates the associated functional unit.
Die Zentraleinheit betätigt die zugehörige Funktionseinheit.