Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adding a new paragraph
Geflecteerde vorm van add a new paragraph
Vertaling van "adding a new paragraph" in Duits
Hinzufügung eines neuen Absatzes
who moved two oral amendments, each adding a new paragraph (accepted).
der zwei mündliche Änderungen vorschlägt, durch die jeweils eine neue Ziffer eingefügt werden soll (diese Änderungen werden berücksichtigt).
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Jutta Haug (Berichterstatterin) stellt mündliche Änderungsanträge auf Aufnahme einer Ziffer 3a (neu) bzw. einer Ziffer 34a (neu), die übernommen werden.
The amendment adding a new paragraph to Article 9 concerning the hearing of the chairman of the advisory committee does not conform to the texts on comitology and cannot therefore be accepted.
Die Hinzufügung eines neuen Absatzes zu Artikel 9 über die Anhörung des Vorsitzenden des Ausschusses entspricht nicht den Komitologieregeln und muß daher verworfen werden.
Your rapporteur proposes, therefore, adding a new paragraph to Article 1(3) on this subject (see amendment 16) (amendment 30)
Der Berichterstatter schlägt daher vor, zu Artikel 1 Absatz 3 diesbezüglich einen neuen Absatz hinzuzufügen (siehe Änderungsantrag 16) (Änderungsantrag 30).
This amends Article 2 by adding a new paragraph 5 more clearly defining the meaning of arctic or severe weather conditions.
Damit wird Artikel 2 durch Hinzufügen eines neuen Absatzes 5 geändert, in dem die Bedeutung von arktischen Witterungsbedingungen bzw. strengen Wintern eindeutig definiert wird.
In the interest of maintaining legal certainty, it is necessary to amend that Additional note by adding a new paragraph to the existing text.
Im Interesse der Rechtssicherheit muss diese Zusätzliche Anmerkung durch Anfügen eines neuen Absatzes an den bestehenden Text geändert werden.
Mr DRAIJER presented his amendment to point 4.6.2., adding a new paragraph as follows
Herrr DRAIJER legte einen weiteren Änderungsantrag vor, in dem es darum ging, nach Ziffer 4.6.1 eine neue Ziffer 4.6.2 mit folgendem Wortlaut einzufügen
In the light of the foregoing observations, the EDPS recommends adding a new paragraph to Article 4 that contains the following elements
Still with the aim of using the maximum of human resources, Mr Hamro-Drotz proposed adding a new paragraph 7 at the end of the rule, with the following wording
Um die verfügbaren Humanressourcen so gut wie möglich zu nutzen, schlägt Herr HAMRO-DROTZ des Weiteren vor, am Ende dieses Artikels einen neuen Absatz 7 mit folgendem Wortlaut anzufügen
The common position modifies Article 3 by adding a new paragraph specifying the consistency and complementarity of the programme with other relevant Community policies, programmes and actions.
Im Gemeinsamen Standpunkt wurde Artikel 3 durch Hinzufügung eines neuen Absatzes geändert, in dem es um die Kohärenz und Komplementarität des Programms mit anderen einschlägigen Politiken, Programmen und Maßnahmen in der Gemeinschaft geht.
However, it does not seem necessary to create new Articles; rather, adding a new paragraph to each Article regarding the training for each profession should suffice.
Es erscheint indessen nicht notwendig, neue Artikel einzufügen, es dürfte vielmehr ausreichen, jeweils einen zusätzlichen Absatz in die Artikel einzufügen, die die Ausbildung für die einzelnen Berufe betreffen.
Mr President, the rapporteur for this report, Mr Brok, who could not attend the vote today, has asked me to propose adding a new paragraph, paragraph 28.
Herr Präsident, der Berichterstatter für diesen Bericht, Herr Brok, der heute an der Abstimmung nicht teilnehmen kann, hat mich gebeten, die Aufnahme einer neuen Ziffer 28 vorzuschlagen.
Mr President, the rapporteur for this report, Mr Brok, who could not attend the vote today, has asked me to propose adding a new paragraph, paragraph 28.
Herr Präsident, der Berichterstatter für diesen Bericht, Herr Brok, der heute an der Abstimmung nicht teilnehmen kann, hat mich gebeten, die Aufnahme einer neuen Ziffer 28 vorzuschlagen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 70 ms.
