All of these are essential ingredients in developing a self-learning organization that can fulfill its mission of adding real value for customers.
All dies sind essenzielle „Zutaten" für die Entwicklung einer selbstlernenden Organisation, die ihre Mission, Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, erfüllen kann.
This is the world where ideas are born from which we ultimately develop patented inventions to build a solid foundation for technical innovations: technology adding real value for the user.
In dieser Welt entstehen die Ideen, aus welchen wir schließlich mit patentierten Erfindungen das solide Fundament für Innovation bauen: Technologien, die den Benutzern einen echten Mehrwert bringen.
You'll encounter some of the unexpected and inspiring ways we're adding real value to businesses around the world.
Was Sie erwartet? Unerwartete, inspirierende Möglichkeiten, wie wir mit unseren Produkten für Unternehmen auf der ganzen Welt einen echten Mehrwert schaffen.
N.T.M. Transport wants more, namely to provide the highest quality and thus adding real value.
N.T.M. Transport will mehr - nämlich die höchste Qualität liefern und damit echten Mehrwert schaffen.
Overall we must be far more selective in deciding which subjects referred to us should be treated as worthwhile and adding real value.
Generell müssen wir wesentlich selektiver in der Frage sein, welche Themen, zu denen der Ausschuss um Stellungnahme ersucht wird, bearbeitenswert sind und einen wirklichen Mehrwert erbringen.
The evaluation, conducted in 201013, on EU Centres (dedicated to public diplomacy) Initiative has shown that the Centres are adding real value and that the Commission benefits from the Initiative to a great extent.
Die 2010 durchgeführte Evaluierung13 der Initiative der EU-Zentren (für Public Diplomacy) hat gezeigt, dass die Zentren einen wirklichen Mehrwert erbringen und der Nutzen dieser Initiative für die Kommission hoch ist.
360T, Deutsche Börse's FX powerhouse, offers a full range of streamlined services across the entire trading workflow of FX and short term money market products, adding real value to clients.
360T, die führende Devisenplattform der Deutschen Börse, bietet ein komplettes Spektrum von optimierten Dienstleistungen im gesamten Handelsprozess bei Devisen- und kurzfristigen Geldmarktprodukten und generiert so für ihre Kunden einen echten Mehrwert.
Integrated e-commerce lets you focus on adding real value.
Mit integriertem E-Commerce können Sie sich auf echte Wertsteigerung konzentrieren.
After all, it is always about relevance for consumers and adding real value.
Schließlich geht es ja immer um Mehrwert und Relevanz für die Verbraucher.
He felt the make-work contracts were a way to inflate jobs without adding real value.
Er hatte das Gefühl, dass die Beschäftigungsverträge eine Möglichkeit waren, Arbeitsplätze aufzublähen, ohne echten Wert hinzuzufügen.
It was not therefore a matter of duplicating work, but rather of adding real value and cohesion to other strategic activities.
Es handelt sich daher nicht um Doppelarbeit, sondern um eine sinnvolle Ergänzung und Verklammerung der anderen strategischen Arbeiten.
By automating simple questions, customer service agents can focus on adding real value to the conversation with customers.
Durch die Automatisierung einfacher Fragen können sich die Kundendienstmitarbeiter darauf konzentrieren, den Kundengesprächen einen echten Mehrwert zu verleihen.
Our partnership is all about adding real value to your business so you can stand out.
Bei unserer Partnerschaft geht es darum, Ihrem Salongeschäft einen echten Mehrwert zu bieten, damit Sie sich von anderen abheben können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.