Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional appropriation
Examples with "additional appropriation" and their translation in Duits
In the preschool year, the focus is also autonomous action and the additional appropriation of cognitive abilities.
Im Vorschulkindergartenjahr wird der Fokus zusätzlich auf eigenverantwortliches Handeln und das weitere Aneignen kognitiver Fähigkeiten gesetzt.
Additional appropriation requirements should, in the first instance, be met by making economies in programmes which come under the same budgetary heading, i.e. category 4 in this case.
Zusätzlicher Kreditbedarf muß zuallererst durch Einsparungen bei Programmen innerhalb derselben Haushaltslinie abgedeckt, in diesem Falle also Kategorie 4.
Finally, he pointed out that the additional appropriation of approximately EUR 4 million for line 1004 had been calculated to cover any possible adjustment in the criteria for reimbursing members' expenses and might generate a proportional increase in the cost of reimbursing travel expenses.
Die zusätzlich bereitgestellten Mittel in Höhe von 4 Mio. EUR für die Haushaltslinie 1004 wurden in der Annahme berechnet, dass die Kriterien für die Kostenerstattung für die Mitglieder überarbeitet und die Ausgaben für die Erstattung der Reisekosten somit entsprechend zunehmen werden.
In view of the next WTO ministerial conference due to be held in 2003, it is advisable to ensure that an additional appropriation of some € 100000 is included in the EP budget for 2003, possibly also in the reserve.
In Anbetracht der nächsten WTO-Ministerkonferenz, die im Jahre 2003 stattfinden soll, ist es ratsam, dafür Sorge zu tragen, dass zusätzliche Mittel in Höhe von etwa 100.000 € in den EP-Haushaltsplan für 2003 - möglicherweise ebenfalls in die Reserve - aufgenommen werden.
It should be noted that these countries will not cofinance the GNSS programmes directly as such (and so there will be no additional appropriation via revenues assigned from the Union budget) but will make an external contribution.
Es ist darauf hinzuweisen, dass diese Länder die GNSS-Programme nicht im eigentlichen Sinne direkt kofinanzieren werden (so werden keine zusätzlichen Mittel über Einnahmen in den EU-Haushalt einfließen), sondern sie werden einen externen Beitrag leisten.
Approves the recommendation of a subvention of 213,000 United States dollars from the regular budget of the United Nations for 2002, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003
billigt die Empfehlung einer Subvention in Höhe von 213.000 US-Dollar aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen für 2002 mit der Maßgabe, dass keine zusätzlichen Mittelbewilligungen in Kapitel 4 des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 erforderlich werden
Considers that additional appropriation and staff are needed for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) to fulfil its expanded mission related to the implementation of the electricity and gas network codes and guidelines and its monitoring
ist der Ansicht, dass zusätzliche Mittel und zusätzliches Personal benötigt werden, damit die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) ihre erweiterten Aufgaben in Bezug auf die Umsetzung der Netzkodizes für die Strom- und Erdgasnetze und die entsprechenden Leitlinien sowie ihre Überwachung wahrnehmen kann
This effect is strengthened by the additional appropriation of painterly references, such as Rosefeldt's reference to Altdorfer's Alexanderschlacht.
Verstärkt wird dieser Effekt durch die zusätzliche Aneignung malerischer Bildaufbauten - wie etwa Rosefeldts Bezug auf Altdorfers Alexanderschlacht.
The project partners developed and strengthened participatory bodies, and optimise land and resource use in order to avoid any additional appropriation of land.
In diesen partizipativen Gremien wurde die Land- und Ressourcennutzung optimiert, um zusätzliche Flächenbeanspruchung zu vermeiden.
Andere resultaten
The additional appropriations are to be used for Sea Border Operations.
Die zusätzlichen Mittel sind für Aktionen an den Seegrenzen zu verwenden.
The Committee does not request additional appropriations for the requested conversions.
Für diese Stellenumwandlungen beantragt der EWSA keine zusätzlichen Mittel.
Existing control methods applied by the Commission will cover the additional appropriations.
Die Verwaltung der zusätzlichen Mittel wird nach den bestehenden Verfahren der Kommission kontrolliert.
A further deliberation and additional appropriations will therefore be needed.
Hierfür müsste ein neuer Beschluss über die Bereitstellung zusätzlicher Mittel verabschiedet werden.
Synoniemen voor additional appropriation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 358. Exact: 9. Verstreken tijd: 191 ms.
