The festival took place against the backdrop of debates about cultural appropriation.
Das Festival fand vor dem Hintergrund von Debatten über kulturelle Aneignung statt.
The appropriation of historical artifacts often sparks debates about cultural ownership.
Die Aneignung historischer Artefakte löst oft Debatten über kulturelles Eigentum aus.
Frontex has fulfilled the conditions for release of this appropriation.
Frontex hat die Bedingungen für die Freigabe dieser Mittel erfüllt.
This appropriation is intended to be used for the fitting-out of premises.
Diese Mittel sind zur Verwendung für die Herrichtung der Diensträume bestimmt.
Understanding cultural appropriation requires sensitivity and awareness of historical contexts.
Das Verständnis kultureller Aneignung erfordert Sensibilität und Bewusstsein für historische Zusammenhänge.
His appropriation of the invention earned him both fame and controversy.
Seine Aneignung der Erfindung brachte ihm sowohl Ruhm als auch Kontroversen ein.
Cultural appropriation is a point of contention among artists and critics today.
Kulturelle Aneignung ist heute ein Streitpunkt unter Künstlern und Kritikern.
Cultural appropriation debates often highlight power dynamics between different communities.
Debatten über kulturelle Aneignung zeigen oft die Machtdynamiken zwischen verschiedenen Gemeinschaften auf.
Cultural appropriation can lead to misunderstandings and tensions between different communities.
Kulturelle Aneignung kann zu Missverständnissen und Spannungen zwischen verschiedenen Gemeinschaften führen.
Many believe their cultural appropriation should be acknowledged and addressed publicly.
Viele glauben, dass ihre kulturelle Aneignung öffentlich anerkannt und thematisiert werden sollte.
The process oscillates between repetition, imitation, appropriation and remixing.
Der Prozess oszilliert zwischen Wiederholung oder Nachahmung, Aneignung und Re-mixing.
You shouldn't forget this, otherwise it's just appropriation.
Das darf man nicht vergessen, sonst ist es auch nur Aneignung.
A record of appropriation just popped up on the church's books.
Eine Aneignung tauchte eben in den Büchern der Kirche auf.