Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
addressing the basic needs
Vertaling van "addressing the basic needs" in Duits
Eingehen auf die Grundbedürfnisse
Nevertheless, various problems have arisen in addressing the basic needs of those affected, due to the fact that bridges and railway lines have been flooded.
Bei der Deckung des dringendsten Bedarfs der Menschen sind jedoch Schwierigkeiten unterschiedlichster Art zu überwinden, da Brücken und Eisenbahnlinien unter Wasser stehen.
Social development - while addressing the basic needs, the world's population must also ensure that the rich fabric of cultural and social diversity is respected, and that all members of society are empowered to play a role in determining their future.
Soziale Entwicklung - während sie ihre Grundbedürfnisse erfüllt, muss die Weltbevölkerung sicherstellen, dass der Reichtum kultureller und sozialer Vielfalt respektiert wird und dass alle Mitglieder der Gesellschaft ermächtigt werden, ihre eigene Zukunft mit zu gestalten.
promoting decent work, supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the previously disadvantaged communities
Förderung menschenwürdiger Arbeit, Beitrag zur Bekämpfung von Armut, Ungleichheit und Ausgrenzung, u. a. durch Eingehen auf die Grundbedürfnisse benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen
supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the disadvantaged communities and by promoting social cohesion and redistributive policies aimed at reducing inequalities
Unterstützung der Bekämpfung von Armut, Ungleichheit und Ausgrenzung, u.a. durch Eingehen auf die Grundbedürfnisse benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen und durch die Stärkung des sozialen Zusammenhalts und das Voranbringen von Umverteilungsprogrammen, die auf eine Verringerung von Ungleichheiten abzielen
Nevertheless, various problems have arisen in addressing the basic needs of those affected, due to the fact that bridges and railway lines have been flooded.
Bei der Deckung des dringendsten Bedarfs der Menschen sind jedoch Schwierigkeiten unterschiedlichster Art zu überwinden, da Brücken und Eisenbahnlinien unter Wasser stehen.
The United Nations seeks to promote the self-reliance of refugees and to facilitate their local integration, while at the same time addressing the basic needs of the host communities and compensating for some of the adverse impacts on the local physical and socio-economic infrastructure.
Die Vereinten Nationen bemühen sich darum, die Eigenständigkeit der Flüchtlinge zu fördern, ihre Eingliederung am Ort zu erleichtern und dabei gleichzeitig auf die grundlegenden Bedürfnisse der Gastgemeinden einzugehen und die negativen Auswirkungen auf ihre materielle und sozioökonomische Infrastruktur teilweise auszugleichen.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) helps EU countries in addressing the basic needs of the most deprived people.
Der Europäische Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen (EHAP) hilft den EU-Ländern dabei, die Grundbedürfnisse der am stärksten benachteiligten Personen zu befriedigen.
Addressing the basic needs of each other and trying to find solutions for daily life issues which favor both sides unites a family.
Die grundlegenden Bedürfnisses eines jeden anzusprechen und zu versuchen, für Alltagsprobleme Lösungen zu finden, die beiden Seiten nützen, vereint eine Familie.
In English, you will gain confidence in addressing the basic needs of businesses in planning, developing and managing products, pricing, distribution channels and promotion.
Sie erhalten Sicherheit im Umgang mit der englischen Sprache, indem Sie sich mit den grundlegenden Bedürfnissen der Unternehmen in Bezug auf die Planung, Entwicklung und Verwaltung von Produkten sowie mit Preisgestaltung, Vertriebskanälen und Werbung beschäftigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
