Vertaling van "addressing those problems" in Duits
Bewältigung dieser Probleme
81% said they developed a greater awareness of the discrimination against women in society after taking our course(s) and over 70% said they developed skills for addressing those problems.
81% sagten, sie hätten nach der Teilnahme an einem unserer Kurse ein größeres Bewusstsein für die Diskriminierung von Frauen in der Gesellschaft entwickelt und über 70% sagten, sie hätten Fähigkeiten zur Bewältigung dieser Probleme entwickelt.
Addressing those problems is all the more urgent in view of the marked spread of cities into the surrounding areas and in view of the cities' historical and cultural role.
Die Bewältigung dieser Probleme ist im übrigen auch angesichts der großen Ausstrahlungskraft der Städte auf die umgebende Region sowie ihrer historischen und kulturellen Rolle vordringlich.
Most of the countries share an interest in addressing those problems together.
Die meisten Länder sind an einer gemeinsamen Befassung mit diesen Problemen interessiert.
It provides the opportunity for local communities to identify their development potential and become actively involved in addressing those problems.
Vor Ort schafft sie die Möglichkeit, das vorhandene Entwicklungspotential zu ermitteln und bei der Auseinandersetzung mit diesen Problemen aktiv mitzuarbeiten.
All of us see the opportunity and we're trying to react quickly in addressing those problems which have not yet been resolved.
Wir alle sehen diese Chance und wir bemühen uns, sie bei der Lösung noch offenstehender Fragen nicht zu verpassen.
We know that human rights do not currently function in the best possible way inside the EU, and we should also be addressing those problems and not just looking at what is happening outside the EU.
Wir sollten uns auch um diese Probleme kümmern und nicht nur darauf schauen, was außerhalb der EU geschieht.
Addressing those problems is all the more urgent in view of the marked spread of cities into the surrounding areas and in view of the cities' historical and cultural role.
Die Bewältigung dieser Probleme ist im übrigen auch angesichts der großen Ausstrahlungskraft der Städte auf die umgebende Region sowie ihrer historischen und kulturellen Rolle vordringlich.
It provides the opportunity for local communities to identify their development potential and become actively involved in addressing those problems.
Vor Ort schafft sie die Möglichkeit, das vorhandene Entwicklungspotential zu ermitteln und bei der Auseinandersetzung mit diesen Problemen aktiv mitzuarbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.