Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

adjustment variable

Vertaling van "adjustment variable" in Duits

Anpassungsvariable f

Stellgröße f

Ausgleichsvariable

Verstellungsvariable

Furthermore, it seems to me that the spending adjustment variable is what are being called projects of common interest, which are not priority projects.

Darüber hinaus scheint mir, dass die Anpassungsvariable der Ausgaben in den so genannten gemeinsamen Projekten besteht, die keine prioritären Projekte sind.

The issue of employment should be placed at the heart of our policies because employment "is not an adjustment variable".

Die Frage der Beschäftigung sollte in den Mittelpunkt unserer Politik gestellt werden, denn die Beschäftigung „ist keine Anpassungsvariable".

The adjustment variable based on the first and the second variable according to a second specification is predefined in at least one second operational state.

In wenigstens einem zweiten Betriebszustand wird die Stellgrösse, ausgehend von der ersten und der zweiten Grösse mit einer zweiten Vorschrift vorgegeben.

A method according to claim 6. characterised in that the adjustment variable automatically controls the displacement device (36, 36').

Verfahren nach dem Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellgröße automatisch die Verschiebevorrichtung (36,36') steuert.

In the financial sector, it is also not uncommon for some companies to include the trainee as an adjustment variable in their business and not respect the rules: the trainee is no longer in a learning process, but in production, which is not acceptable.

Im Finanzsektor ist es auch nicht ungewöhnlich, dass einige Unternehmen den Auszubildenden als Anpassungsvariable in ihren Betrieb aufnehmen und die Regeln nicht einhalten: Der Auszubildende befindet sich nicht mehr in einem Lernprozess, sondern in der Produktion, was nicht akzeptabel ist.

using the refund rate as the adjustment variable with a maximum rate of 66%, to be reduced automatically when the agreed maximum refund volume is exceeded in a given year

Die Erstattungsrate wird als Anpassungsvariable verwendet, die maximal 66 % beträgt und automatisch gekürzt wird, wenn das vereinbarte maximale Rückerstattungsvolumen in einem bestimmten Jahr überschritten wird.

Vehicle suspension system in accordance with one of the preceding claims, characterised in that a control and/or regulation system is provided, whose adjustment variable is the length of the element (4).

Fahrzeugfederungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung vorgesehen ist, deren Stellgröße die Länge des Elementes (4) ist.

Method according to claim 1, the current supply of at least one transmitting coil being varied as adjustment variable (S) in order to regulate the output signals (A, B) at a constant signal amplitude.

Verfahren nach Anspruch 1, wobei zur Regelung der Ausgangssignale (A, B) auf eine gleichbleibende Signalamplitude die Bestromung mindestens einer Sendespule als Stellgröße (S) variiert wird.

Position measuring device according to claim 13, the regulating mechanism (19) for regulating the output signals (A, B) at a constant signal amplitude varying the amplification of an amplifier element as adjustment variable (S).

Positionsmesseinrichtung nach Anspruch 13, wobei die Regelungseinrichtung (19) zur Regelung der Ausgangssignale (A, B) auf eine gleichbleibende Signalamplitude die Verstärkung eines Verstärker-Elementes als Stellgröße (S) variiert.

In the steel and aluminium sectors and other energy-intensive industries operating in a global market, oncosts will not be reflected in prices, but will certainly affect the only adjustment variable remaining: employment.

Im Falle der Stahl- und der Aluminiumbranche und anderer Industriezweige mit hoher Energieintensität, die auf einem globalen Markt operieren, werden sich die Mehrkosten nicht im Preis widerspiegeln, sondern sich auf die einzige verbliebene Anpassungsvariable auswirken, die Arbeitsplätze.

A regulator predefines a first variable U in at least one first operational state and a control unit predefines a second variable S. An adjustment variable Y is predefined on the basis of the first and the second variable according to a first specification.

In wenigstens einem ersten Betriebszustand gibt ein Regler eine erste Grösse U und eine Steuerung, eine zweite Grösse S vor. Eine Stellgrösse Y wird ausgehend von der ersten und der zweiten Grösse mit einer ersten Vorschrift vorgegeben.

On the other hand, I regret the fact that the report presents EU immigration policy as an adjustment variable for the labour market and as a way of pushing down wages.

Hingegen bedauere ich, dass die Einwanderungspolitik der EU in dem Bericht als eine Anpassungsvariable des Arbeitsmarktes und als Mittel zur Lohndämpfung dargestellt wird.