I only discovered as an adolescent he had lost his wife.
Erst als Jugendlicher erfuhr ich, dass auch seine Frau tot war.
Probably as an adolescent, which makes this very personal to him.
Wahrscheinlich als Jugendlicher, was dies sehr persönlich für ihn macht.
In most instances, the victims are minors, young adolescent girls.
In den meisten Fällen sind die Opfer minderjährige, heranwachsende Mädchen.
The adolescent citizen of the future will not be much troubled with philology.
Mit der Philologie wird der heranwachsende Zukunftsbürger nicht viel geplagt werden.
Mary was little more than an adolescent, like many of you.
Maria ist kaum über das Jugendalter hinaus wie viele von euch.
The adolescent enthusiasm in her voice made the presentation lively and engaging.
Der jugendliche Enthusiasmus in ihrer Stimme machte die Präsentation lebendig und fesselnd.
The adolescent mindset is often marked by a desire for independence and freedom.
Die jugendliche Denkweise ist oft von dem Wunsch nach Unabhängigkeit und Freiheit geprägt.
The adolescent curiosity about the world drives many young people to explore new ideas.
Die jugendliche Neugier auf die Welt treibt viele junge Menschen dazu, neue Ideen zu erforschen.
The classic adolescent struggle to pull away from one's parents.
Der klassische jugendliche Kampf, sich von seinen Eltern abzunabeln.
This adolescent cowardice of yours is really getting on my nerves.
Deine jugendliche Feigheit, geht mir wirklich auf die Nerven.
The adolescent does not report about it until she arrives at school.
Die Jugendliche berichtet erst bei ihrer Ankunft in der Schule davon.
The looked after adolescent made significant progress thanks to the supportive community around him.
Der betreute Jugendliche machte dank der unterstützenden Gemeinschaft um ihn herum erhebliche Fortschritte.
An adolescent mindset often embraces change, making them open to new experiences.
Eine jugendliche Denkweise ist oft offen für Veränderungen und macht sie empfänglich für neue Erfahrungen.