Vertaling van "adopt or" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EU countries are free to adopt or maintain more favourable provisions for the persons covered by this directive.
Es steht den EU-Ländern frei, für die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallenden Personen günstigere Bestimmungen zu erlassen oder beizubehalten.
Member States will not be able to adopt or maintain laws that remain below or go beyond the requirements contained therein.
Somit dürfen die Mitgliedstaaten keine Rechtsvorschriften erlassen oder aufrechterhalten, die unter den Anforderungen der Richtlinie bleiben oder über diese hinausgehen.
Member States should remain able to adopt or maintain in force more stringent provisions for consumer rights specific to contracts of sale, unless otherwise provided.
Die Mitgliedstaaten sollten vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen weiterhin strengere Vorschriften über die Rechte von Verbrauchern beim Abschluss von Kaufverträgen einführen oder beibehalten können.
Member States may adopt or maintain additional pre-contractual information requirements for contracts other than off-premises or distance contracts.
Die Mitgliedstaaten können für alle anderen als außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge oder Fernabsatzverträge zusätzliche vorvertragliche Informationspflichten einführen oder aufrechterhalten.
you will vote to either adopt or reject the resolutions presented to you.
The Steering Committee may adopt or amend Measures by correspondence, in the intervals between its meetings.
Der Lenkungsausschuss kann in der Zeit zwischen seinen Sitzungen Maßnahmen im schriftlichen Verfahren annehmen oder ändern.
Our responsibility lies instead in our power to adopt or veto the motion.
Unsere Verantwortung liegt stattdessen in unserer Macht, etwas anzunehmen oder abzulehnen.
It is the power it is naughty to adopt or the good.
Es ist die Fähigkeit, das Unartige anzunehmen oder das Brave.
This has forced many companies worldwide to adopt or strengthen their ethics and compliance programmes in order to detect and prevent improper conduct.
Dadurch wurden viele Unternehmen weltweit gezwungen, Ethikstandards und Compliance-Programme einzuführen oder zu verstärken, um Fehlverhalten aufzudecken und zu verhindern.
In addition, payment card schemes shall not adopt or apply business rules that restrict interoperability among processing entities within the Union.
Zusätzlich dazu sehen Kartenzahlverfahren davon ab, Geschäftsregeln einzuführen oder anzuwenden, die die Interoperabilität der abwickelnden Stellen in der Union einschränken.
This is without prejudice to the Parties' ability to adopt or maintain any measure where necessary for prudential reasons.
Dies berührt nicht die Fähigkeit der Parteien, jedwede Maßnahme zu erlassen oder beizubehalten, die aus aufsichtsrechtlichen Gründen erforderlich ist.
The Bahamas reserves the right to adopt or maintain restrictions on small scale investment in this sector.
Die Bahamas behalten sich das Recht vor, in diesem Sektor Beschränkungen im Zusammenhang mit Investitionen in Kleinprojekte einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
Each Party may adopt or maintain measures for prudential reasons, such as
Jede Vertragspartei kann aus aufsichtsrechtlichen Gründen Maßnahmen wie die folgenden einführen oder aufrechterhalten