We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es steht den EU-Ländern frei, für die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallenden Personen günstigere Bestimmungen zu erlassen oder beizubehalten.
EU countries are free to adopt or maintain more favourable provisions for the persons covered by this directive.
Somit dürfen die Mitgliedstaaten keine Rechtsvorschriften erlassen oder aufrechterhalten, die unter den Anforderungen der Richtlinie bleiben oder über diese hinausgehen.
Member States will not be able to adopt or maintain laws that remain below or go beyond the requirements contained therein.
Das Gericht, das den Beschluss erlassen oder vollstreckt hat.
Regelmässig werden Verbote erlassen oder erneuert, mit bestimmten Staaten oder bestimmten Personen Geschäfte zu tätigen.
Upon a regular basis, bans are issued or renewed on doing business with certain countries or certain persons.
Verschiedene Hochschulen erlassen oder übernehmen die Gebühren für Verwaltung, Fahrkarte, Prüfungen oder Deutschkurse, um Geflüchtete zu unterstützen.
In order to support refugees some universities waive or pay the fees for administration, local travel tickets, examinations, or for German courses.
Eine solche Verzichtserklärung soll keinen anderen Teil dieser Bedingungen erlassen oder berühren.
Such a waiver shall not waive or affect any other portion of these Terms.
Im Gegenzug wird das Bußgeld gegenüber dem Kronzeugen erlassen oder reduziert.
In return, the fine imposed on the leniency applicant is either waived or reduced.
Andere Reformen, die kürzlich erlassen oder vorgeschlagen wurden, werden zu einer weiteren Vereinfachung der Agrargesetzgebung in einer Reihe von Sektoren führen.
Other reforms adopted or proposed more recently have brought or will bring about simplification of agricultural legislation in a number of market sectors.
Die Visumgebühr kann in Einzelfällen erlassen oder ermäßigt werden, zum Beispiel aus kulturellen, außen- oder entwicklungspolitischen Gründen.
The visa fee may be waived or reduced in individual cases, for example for cultural, foreign and development policy reasons.
Gibt es Gründe, bei denen die Gebühr erlassen oder ermäßigt werden kann?
Are there grounds that lead to fees being waived or reduced?
Dies berührt nicht die Fähigkeit der Parteien, jedwede Maßnahme zu erlassen oder beizubehalten, die aus aufsichtsrechtlichen Gründen erforderlich ist.
This is without prejudice to the Parties' ability to adopt or maintain any measure where necessary for prudential reasons.
Ferner wurden Vorschriften zur Förderung der Beschäftigung von Seeleuten aus der Gemeinschaft erlassen oder werden derzeit in den zuständigen Gremien diskutiert.
Instruments to promote the employment of Community seafarers have also been adopted or are under discussion in the competent fora.
Die Mitgliedstaaten können nationale Vermarktungsnormen für Sektoren oder Erzeugnisse erlassen oder beibehalten, soweit diese Regelungen im Einklang mit Unionsrecht stehen.
Member States may adopt or maintain national marketing standards for sectors or products, provided that these measures are consistent with Union law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.