Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affected by errors
Vertaling van "affected by errors" in Duits
fehlerbehaftet
Auswirkungen der Fehler
mit Fehlern behaftet
The measurements were, caused to non-standardized preparation, significantly affected by errors and time consuming.
Die Messungen waren auf Grund nicht standardisierter Vorbereitung stark fehlerbehaftet und zeitaufwendig.
Also notes that 36 % of payments to projects were affected by errors, and that this still is the area with the highest error rate
weist darauf hin, dass 36 % der Zahlungen für Projekte fehlerbehaftet waren und dass dies nach wie vor der Bereich mit der höchsten Fehlerquote ist
I would stress, in particular, the need to include information on irregularities that will clarify the proportion of the total resources affected by errors and suspected cases of fraud.
Mit Nachdruck weise ich insbesondere auf die erforderliche Ergänzung der die Unregelmäßigkeiten betreffenden Daten hin, was die Auswirkungen der Fehler und der vermuteten Betrugsfälle auf den Gesamtumfang verdeutlichen wird.
Stresses the need to include information on irregularities that will clarify the proportion of the total resources brought to bear in the various spending areas and in the various Member States that are affected by errors and suspected cases of fraud
unterstreicht, dass die die Unregelmäßigkeiten betreffenden Daten ergänzt werden müssen und dass dabei die Auswirkungen der Fehler und der vermuteten Betrugsfälle auf den Gesamtumfang der in den verschiedenen Ausgabensektoren und den unterschiedlichen Mitgliedstaaten bereitgestellten Mittel erläutert werden müssen
Besides that, prediction of gas demand using standard load profiles is strongly affected by errors during these low-load-periods.
Darüber hinaus zeigt sich, dass eine Lastprognose mittels Normlastprofilen in diesen Schwachlastzeiten stark fehlerbehaftet ist.
It says that certain areas of expenditure are still materially affected by errors, although to different levels.
Sie besagt, dass bestimmte Ausgabenbereiche immer noch erheblich fehlerbehaftet sind, wohl aber in unterschiedlichen Ausmaßen.
Payments in these policy groups are materially affected by errors, although at different levels.
Die Zahlungen in diesen Themenkreisen sind in wesentlichem, wenn auch unterschiedlich starkem Ausmaß mit Fehlern behaftet.
In the case of agricultural expenditure, payments were materially affected by errors due to the shortcomings in the supervisory systems and controls.
Im Bereich der Agrarpolitik wurden die Zahlungen erneut durch erhebliche Fehler beeinträchtigt, was auf Schwachstellen in den Überwachungs- und Kontrollsystemen zurückzuführen ist.
Within agricultural expenditure, the payments are still materially affected by errors, for the area taken as a whole.
Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik sind die Zahlungen insgesamt gesehen weiterhin in einem wesentlichen Ausmaß durch Fehler geprägt.
A greater effort is needed to implement the supervisory and control systems effectively and to address the weaknesses in the areas where payments are still materially affected by errors.
In den Bereichen, in denen die Zahlungen weiterhin wesentlich durch Fehler geprägt sind, sind umfangreichere Anstrengungen zur wirksamen Anwendung der Überwachungs- und Kontrollsysteme und zur Beseitigung der bei diesen Systemen vorhandenen Schwachstellen erforderlich.
Sysware ensures that the software conforms to accepted rules of technology and is not affected by errors that may offset or impair the value or suitability for the normal use or use as laid down in the agreement.
Sysware gewährleistet, dass die Software den anerkannten Regeln der Technik entspricht sowie nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Gebrauch aufheben oder mindern.
As in previous years cohesion policies (42 billion) are the area most affected by errors.
Wie in den Vorjahren bilden die Kohäsionsmaßnahmen (42 Milliarden Euro) den am stärksten mit Fehlern behafteten Bereich.
These new capabilities mitigate the risk of system reliability being affected by errors from individual drives.
Dadurch wird das Risiko verringert, dass sich Probleme einzelner Laufwerke auf die Systemzuverlässigkeit auswirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affected by errors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
