Coeliac disease affects both children and adults, requiring careful diet planning.
Zöliakie betrifft sowohl Kinder als auch Erwachsene und erfordert eine sorgfältige Diätplanung.
A credit squeeze affects both individuals and businesses in the financial market.
Eine Kreditklemme betrifft sowohl Einzelpersonen als auch Unternehmen auf dem Finanzmarkt.
The gender gap in parental leave policies affects both mothers and fathers.
Das Geschlechtergefälle bei Elternzeitregelungen betrifft sowohl Mütter als auch Väter.
Market failure affects both consumers and producers in unpredictable ways.
Marktversagen betrifft sowohl Verbraucher als auch Produzenten auf unvorhersehbare Weise.
Excess supply affects both manufacturers and consumers in varying ways.
Ein Überangebot wirkt sich auf Hersteller und Verbraucher unterschiedlich aus.
The swept volume affects both torque and power output of the engine.
Das Hubvolumen beeinflusst sowohl das Drehmoment als auch die Leistung des Motors.
I've come to a realization that affects both of us.
Ich kam zu dem Schluss, dass das uns beide betrifft.
Massage affects both the internal organs and relaxes emotional tension.
Eine Massage wirkt auf innere Organe und lockert emotionale Spannungen.
Eczema is a condition that affects both children and adults.
Ein Ekzem ist eine Erkrankung, die Kinder und Erwachsene betrifft.
Oil effectively affects both fresh scars and already hardened ones.
Öl wirkt sowohl auf frische als auch auf bereits verhärtete Narben.
Child abuse affects both the individual and society as a whole.
Misshandlung von Kindern betrifft sowohl das Individuum als auch die Gesellschaft als Ganzes.
This affects both its external sense of order and its internal cohesion.
Dies betrifft sowohl ihre äußere Ordnung als auch ihren inneren Zusammenhalt.
A variety of them today simply affects both men and women.
Eine Vielzahl von ihnen betrifft heute sowohl Männer als auch Frauen.