All these years, this experience and its after-effects have haunted me.
All diese Jahre, verfolgte mich diese Erfahrung und ihre Nachwirkungen.
I hope that at least this catastrophe will have some positive after-effects.
Ich hoffe, dass dieses Unglück wenigstens einige positive Nachwirkungen haben wird.
The practically inevitable after-effects from taking paclitaxel and carboplatin are getting better.
Die wohl fast unumgänglichen Folgen der Paclitaxel und Carboplatin Behandlung werden zunehmend besser.
He died from the after-effects of an intracerebral hemorrhage.
Er starb an den Folgen einer intrazerebralen Blutung.
Especially children suffer from the after-effects like itching and burning.
Dry eyes should definitely be treated in order to prevent serious after-effects.
Trockene Augen sollten unbedingt behandelt werden, um schwerwiegende Folgeerscheinungen zu verhindern.
This experience has intenser pleasant after-effects and occurs at irregular intervals.
Dieses Erlebnis hat intensivere angenehme Nachwirkungen und tritt in unregelmäßigen Abständen auf.
They're being monitored very closely to identify and address any after-effects.
Sie werden sehr genau überwacht um Nachwirkungen zu identifizieren und zu beheben.
No need to deal with the harsh after-effects of chlorinated water.
Keine Notwendigkeit, mit den harten Nachwirkungen von chloriertem Wasser umzugehen.
The after-effects are still noticeable today in politics, the economy and society.
Die Nachwirkungen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sind bis heute spürbar.
Particularly unpleasant after-effects occur especially in waxing, the hair removal with wax.
Besonders unangenehme Nachwirkungen treten speziell beim Waxing auf, der Haarentfernung mit Wachs.
This first report already foresaw the after-effects of the event.
Schon in dieser ersten Meldung wurden die Nachwirkungen des Ereignisses vorausgesehen.
The regeneration of the skin is well supported and unpleasant after-effects are reduced.
Die Regeneration wird unterstützt und die lästigen Nachwirkungen reduziert.