Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against impunity
Vertaling van "against impunity" in Duits
gegen Straflosigkeit
gegen die Straflosigkeit
gegen die Straffreiheit
gegen Straffreiheit
für Völkerstrafrecht
Activists campaigned against impunity, advocating for a more accountable government.
Aktivisten kampagnen gegen Straflosigkeit und setzen sich für eine bessere Verantwortlichkeit der Regierung ein.
A small step forward in fighting against impunity
Kleiner Fortschritt im Kampf gegen Straflosigkeit Mehr
This report was a major step in the struggle against impunity.
Dieser Bericht war ein Schritt von höchster Wichtigkeit im Kampf gegen die Straflosigkeit.
Federal authorities must however provide the necessary means to actively participate in the growing struggle against impunity.
Die Schweizer Behörden müssen sich jedoch vermehrt engagieren, um bei dem an Bedeutung wachsenden Kampf gegen die Straflosigkeit mitzumachen.
One of the most promising weapons in the struggle against impunity is sanctions.
Eine der effektivsten Waffen im Kampf gegen die Straffreiheit sind Sanktionen.
This collusiveness and obfuscation has led to massive protests against impunity.
Diese Heimlichtuerei und Verschleierung hat inzwischen zu massiven Protesten gegen die Straffreiheit geführt.
intergovernmental organisations informed, so that they may take action against impunity for the most serious crimes,
zwischenstaatliche Organisationen, die über ausreichende Informationen verfügen, um gegen Straflosigkeit bei besonders schweren Straftaten vorgehen zu können
statements and tangible acts (laws and institutional reforms) by national authorities in support of action against impunity for the most serious crimes.
Stellungnahmen und konkrete Maßnahmen (Gesetze und institutionelle Reformen) der nationalen Behörden, mit denen das Vorgehen gegen die Straflosigkeit bei besonders schweren Straftaten unterstützt wird.
stress the vital importance of building the political will of states to fulfil their obligations under complementarity, and take steps to encourage states to stand on the side of justice and against impunity
die entscheidende Bedeutung der Entwicklung des politischen Willens der Staaten, ihren Verpflichtungen gemäß dem Grundsatz der Komplementarität nachzukommen, betonen und Schritte unternehmen sollten, um die Staaten zu ermutigen, für Gerechtigkeit und gegen Straflosigkeit Stellung zu beziehen
To act against impunity for the perpetrators, ASF cooperates as far as possible with the justice and police system and exercises political pressure.
Um gegen die Straflosigkeit bei den Tätern vorzugehen, kooperiert ASF so weit wie möglich mit dem Justiz- und Polizeisystem und übt politischen Druck aus.
Known as a voice against impunity, the lawyer actively promotes a comprehensive transitional justice approach to deal with the legacies of past human rights violations in Nepal.
Als Stimme gegen Straflosigkeit arbeitet die Juristin aktiv an der Übergangsjustiz in Nepal mit, um Menschenrechtsverstöße umfassend aufzuarbeiten.
Following the decision in the Pinochet case we can also celebrate a gigantic step against impunity, bringing an end to what might be called the'free circulation of dictators'.
Mit den Entscheidungen im Fall Pinochet können wir feiern, daß wir einen riesigen Schritt im Kampf gegen die Straflosigkeit vorangekommen sind, der das beendet, was man "die Freizügigkeit der Diktatoren" nennen könnte.
The Council stressed the importance of taking early and effective action against impunity and collusion, especially with paramilitary groups.
Der Rat betonte, wie wichtig es ist, dass insbesondere gegenüber den paramilitärischen Gruppen frühzeitig wirksame Maßnahmen gegen Straflosigkeit und Verdunklung von Straftaten ergriffen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor against impunity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 52 ms.
