Freelancers sometimes defensively defend their turf when agencies approach their long-term clients.
Freiberufler verteidigen manchmal ihr Revier, wenn Agenturen ihre Stammkunden ansprechen.
Freelancers hardly get a look-in in negotiations dominated by large agencies.
Freiberufler dürfen bei Verhandlungen, die große Agenturen dominieren, kaum mitreden.
The investigation is now in full gear, involving several international agencies.
Die Ermittlungen laufen jetzt auf Hochtouren und beziehen mehrere internationale Behörden ein.
The agencies collaborate to improve the early warning systems used for pandemics.
Die Behörden arbeiten zusammen, um die Frühwarnsysteme für Pandemien zu verbessern.
This requires inputs and actions from many agencies and across multiple sectors.
Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.
He searched for his biological parents on his own hook, avoiding agencies entirely.
Er suchte auf eigene Faust nach seinen leiblichen Eltern und mied die Behörden völlig.
Several agencies are working together to promote safe space travel.
Mehrere Agenturen arbeiten zusammen, um sichere Raumfahrt zu fördern.
Management quietly negotiated contracts with agencies supplying scab labour during disputes.
Die Geschäftsleitung verhandelte still mit Agenturen, die bei Konflikten Streikbrecher vermittelten.
After graduation, she knocked on the doors of countless agencies, requesting auditions.
Nach dem Abschluss klopfte sie an die Türen unzähliger Agenturen und bat um Vorsprechen.
Passengers waited patiently while agencies assessed the extent of the derailment.
Passagiere warteten geduldig, während die Behörden das Ausmaß der Entgleisung bewerteten.
Several governmental agencies are working together to improve environmental conditions.
Mehrere Behörden arbeiten zusammen, um die Umweltbedingungen zu verbessern.
Freelancers often cold call agencies when they're desperate to find new contracts quickly.
Freiberufler betreiben oft Kaltakquise bei Agenturen, wenn sie dringend neue Aufträge suchen.
Some politicians are calling to defund agencies that lack transparency.
Einige Politiker fordern, Behörden ohne Transparenz die Mittel zu kürzen.