Stellen Sie den Messzylinder beim Gebrauch immer auf eine ebene Fläche.
Always place the measuring cylinder on a flat surface when using it.
Stellen Sie das Modell auf eine horizontale Fläche für genaue Messungen.
Place the model on a horizontal plane for accurate measurements.
Stellen Sie sich immer mit Ihrem Namen und Ihrer Tätigkeit vor.
Always introduce yourself with your name and what you do.
Plagiierte Bilder tauchen oft an mehreren Stellen ohne korrekte Zuordnung auf.
Plagiarized images often show up in multiple places without proper attribution.
Er benutzt eine stabile Leiter, um sicher hohe Stellen zu erreichen.
He uses a heavy-duty ladder for reaching high places safely.
Mit seinem scharfen Auge kann er Talent an unerwarteten Stellen entdecken.
With a perceiving eye, he can spot talent in unexpected places.
Die Tweedjacke des Professors ist so alt wie Methusalem, an mehreren Stellen geflickt.
The professor's tweed jacket is old as the ark, patched in several places.
Auch ohne Vitamin B sollten talentierte Bewerber irgendwann gute Stellen finden.
Even without connections, talented candidates should eventually find good positions.
Die abrupten Kündigungen ließen viele entlassene Mitarbeiter nach neuen Stellen suchen.
The abrupt terminations left many fired employees scrambling for new positions.
Im Winter solltest du auf vereiste Stellen auf dem Gehweg aufpassen.
You should watch out for icy patches on the sidewalk this winter.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Boarding-Pass am Gate bereit ist.
Make sure to have your boarding pass ready at the gate.
Regelmäßige Massage kann die Orangenhaut an betroffenen Stellen leicht verbessern.
Regular massage can slightly improve the orange peel appearance on affected areas.
Unsere Loyalität wird nichts wert sein, wenn die Firma wieder Stellen abbaut.
Our loyalty will count for nothing if the company starts downsizing again.