Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aggressive monetary easing
Vertaling van "aggressive monetary easing" in Duits
aggressive Lockerung der Geldpolitik
The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
Die Folge ist anhaltender disinflationärer, wenn nicht gar deflationärer Druck, trotz aggressiver geldpolitischer Lockerung.
The first arrow targets a far more extensive and aggressive monetary easing than previous monetary expansions.
Der erste Pfeil zielt auf eine geldpolitische Lockerung ab, die viel stärker ausgeprägt und aggressiver ist als frühere geldpolitische Expansionen.
A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium- and long-term fiscal adjustment - and less aggressive monetary easing.
Ein vorteilhafterer Ansatz in den Industrieländern hätte vorgesehen, die Haushaltskonsolidierung kurzfristig weniger strikt durchzuführen, mehr Investitionen in produktive Infrastruktur zu tätigen und ein glaubwürdigeres Bekenntnis zu mittel- und langfristiger fiskalischer Anpassung abzulegen - sowie die geldpolitische Lockerung weniger aggressiv zu gestalten.
At the same time, today's falling prices (or "deflation") will eventually morph into inflation as aggressive monetary easing takes its toll on price stability.
Gleichzeitig werden sich die derzeit fallenden Preise (oder „Deflation") letztlich in eine Inflation verwandeln, nachdem eine offensive Lockerung der Geldpolitik ihren Tribut von der Preisstabilität fordert.
Expectations for US interest rate cuts have triggered a rally in risky assets, but investor hopes for aggressive monetary easing are likely to be dashed.
Die erwarteten Zinssenkungen in den USA haben eine Rally bei Risikoanlagen ausgelöst, aber die Hoffnungen der Anleger auf eine aggressive geldpolitische Lockerung dürften sich nicht erfüllen.
Wall street is unlikely to receive a fresh boost from possible Fed interest rate cuts as the market has already discounted aggressive monetary easing in the second half of 2019.
Die Wall Street dürfte kaum neue Impulse durch mögliche Zinssenkungen der Fed erhalten, weil der Markt bereits eine aggressive geldpolitische Lockerung im zweiten Halbjahr 2019 eingepreist hat.
Egypt was among the top emerging-market performers, driven by an aggressive monetary easing policy and an upgraded GDP growth forecast for the current fiscal year.
Ägypten lieferte aufgrund einer aggressiven geldpolitischen Lockerung und einer nach oben korrigierten Prognose für das BIP-Wachstum im laufenden Jahr einen der größten Beiträge zur Wertentwicklung in den Schwellenmärkten.
But, despite the Fed's impressive commitment to aggressive monetary easing, its effects on the real economy and on US equities could well be smaller and more fleeting than those of previous QE rounds.
Trotz des beeindruckenden Bekenntnisses der Fed zu einer aggressiven Lockerung der Geldpolitik freilich könnten die Auswirkungen auf die Realwirtschaft und die US-Aktien diesmal geringer und kurzfristiger ausfallen, als es bei den bisherigen QE-Runden der Fall war.
Japan's prime minister, Shinzo Abe, had called for a 180-degree turnaround in economic policy already during his election campaign, especially demanding aggressive monetary easing.
Der japanische Premierminister Shinzo Abe forderte bereits im Wahlkampf eine 180º-Wende in der bisherigen Politik, insbesondere eine aggressive Lockerung der Geldpolitik.
At his first central bank meeting in April, the new governor surprise BoJ watchers with considerably more aggressive monetary easing than had been expected.
Der neue Zentralbankpräsident überraschte auf seiner ersten Sitzung im April mit dem Ausmaß der von ihm beabsichtigten geldpolitischen Lockerung.
The answer to reflating an economy may lie in Japan, where the 'three arrows' of Abenomics - aggressive monetary easing, flexible fiscal policy and structural reforms - are a great experiment in modern economics.
Die Lösung für eine Ankurbelung der Wirtschaft liegt möglicherweise in Japan, wo die „drei Pfeile" der Abenomics - die sich aus einer aggressiven quantitativen Lockerung, flexiblen fiskalpolitischen Maßnahmen sowie strukturellen Reformen zusammensetzen - ein großes Experiment der modernen Wirtschaftslehre darstellen.
Escalation of the tensions between the world's two largest economies could well produce a global recession and subsequent financial crisis by 2020, even if the US Federal Reserve and other major central banks pursue aggressive monetary easing.
Eine Eskalation der Spannungen zwischen den beiden weltgrößten Volkswirtschaften könnte bis 2020 durchaus eine weltweite Rezession mit anschließender Finanzkrise hervorrufen, selbst wenn die US Federal Reserve und andere wichtige Notenbanken eine aggressive Lockerung der Geldpolitik verfolgen.
The expansion was mostly driven by stronger domestic demand (see Chart 1), fuelled by the collapse in oil prices, which boosted consumers' real incomes, and by less restrictive fiscal policy and more aggressive monetary easing by the European Central Bank (ECB).
Die Expansion wurde hauptsächlich von einer stärkeren Inlandsnachfrage getragen, angeheizt unter anderem vom Zusammenbruch der Ölpreise, der die Realeinkommen der Verbraucher erhöhte, und durch eine weniger restriktive Fiskalpolitik sowie eine aggressivere Lockerung der Geldpolitik durch die Europäische Zentralbank (EZB).
Synoniemen voor aggressive monetary easing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 90 ms.
