Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid code
Vertaling van "aid code" in Duits
Beihilferegelungen für
Stahlbeihilfekodex
Beihilfenkodex
Hilfsmittelnummer
Stahlsubventionskodex
Second, the aid was not used for closures (Article 4 of the Steel Aid Code), as TB did not close any facilities.
Zweitens wurde diese Beihilfe auch nicht für die Stilllegung von Produktionskapazitäten verwendet (Artikel 4 der Beihilferegelungen für die Stahlindustrie), da TB keinen seiner Betriebe schloss.
OJ C 72, 10.3.1994, p. 3, applied in accordance with Article 3 of the Steel Aid Code (since replaced, OJ C 37 of 3.2.2001, p. 3).
ABl. C 72 vom 10.3.1994, S. 3; angewendet gemäß Art. 3 der Beihilferegelungen für die Stahlindustrie (inzwischen durch ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3 ersetzt).
Such aid is incompatible with the steel aid code.
Derartige Beihilfen sind jedoch mit dem Stahlbeihilfekodex unvereinbar.
The steel aid code provides for a number of strictly and exhaustively defined derogations from this general ban.
Im Stahlbeihilfenkodex sind jedoch bestimmte streng auszulegende Ausnahmen von diesem grundsätzlichen Verbot einzeln aufgeführt.
Aid to the steel industry will be limited to projects that also serve environmental protection objectives, as there is no provision for aid for energy conservation as such in the current steel aid code.
Beihilfen fuer die Stahlindustrie werden auf Projekte beschraenkt, die auch dem Umweltschutz dienen, da Beihilfen fuer rationelle Energieverwendung im derzeit gueltigen Stahlbeihilfekodex nicht vorgesehen sind.
The total financial contribution including any other additional public funding shall conform to the applicable rules on State aid as defined in the relevant aid code.
Die Höchstsätze der finanziellen Unterstützung einschließlich etwaiger zusätzlicher öffentlicher Mittel entsprechen den geltenden Bestimmungen über staatliche Beihilfen im einschlägigen Beihilfekodex.
between 1975 and 1980, when the aid code came into force, around €12 billion in State aid were paid out in the EU
Von 1975 bis zum Inkrafttreten des Beihilfenkodex im Jahre 1980 sind in der EU rund 12 Mrd. € Beihilfen gezahlt worden.
The Commission has therefore decided to institute proceedings under the steel aid code with a view to examining the details of the case more closely.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, das Verfahren nach dem Stahlbeihilfenkodex einzuleiten, um die Einzelheiten genauer zu untersuchen.
The Commission has thus concluded that there is no longer any danger of aid being granted which is incompatible with the steel aid code.
Nach Auffassung der Kommission besteht daher keine Gefahr mehr, dass mit den gemeinschaftlichen Vorschriften ueber Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie unvereinbare Beihilfen gewaehrt werden.
The loans provided by the Land of Bavaria could therefore constitute state aid that is incompatible with the steel aid code.
Die Darlehen des Freistaates Bayern könnten daher staatliche Beihilfen darstellen, die mit dem Stahlbeihilfenkodex nicht vereinbar wären.
These include the aid code, the statistical system for monitoring market development, the Consultative Committee - of paramount importance for social dialogue in this sector - and the research carried out by using the funds available.
Die Krise in der Stahlindustrie hat gezeigt, wie wichtig die darin enthaltenen Instrumente sind, das Beihilfesystem, die statistischen Mechanismen für eine schnellere Marktübersicht, der beratende Ausschuß, der für die Sozialpartnerschaft dieses Sektors so ausschlaggebend ist, die Forschung mit Hilfe der verfügbaren Fonds.
A Warmwalzwerk (EUR 622564), since no deduction had been made as to the savings generated by the investment, as required by the annex to the steel aid code.
M.A Warmwalzwerk (622564 EUR) an, da die durch die Investition erzielten Einsparungen nicht in Abzug gebracht wurden, wie im Anhang des Stahlbeihilfenkodex vorgeschrieben.
In a further decision, the Commission has authorised the notified measures for the ECSC steel industry on the basis of the steel aid code.
In einer weiteren Entscheidung hat die Kommission die angemeldeten Maßnahmen für die EGKS Stahlindustrie aufgrund des Stahlbeihilfenkodex genehmigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aid code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
steel aid code
750
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 54 ms.
