The easy to use tool-free aiming system allows for quick and efficient setup.
Das einfach zu bedienende werkzeugfreie Zielsystem ermöglicht schnellen und effizienten Aufbau.
The intuitive aiming system allows the highest first-pass reading rate.
Das intuitive Zielsystem sorgt für höchste Leseraten.
An aiming system according to any of the preceding claims, further comprising means responsive to relevant environmental, projectile and other calibration data.
Richtsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner mit einer Einrichtung, die auf relevante Umgebungs-, Geschoß- und andere Kalibrierdaten anspricht.
An aiming system according to claim 2, arranged to co-operate directly with a gun laying system (7) of the weapon.
Richtsystem nach Anspruch 2, das angeordnet ist, um mit einem Feuerleitsystem (7) der Waffe direkt zusammenzuwirken.
There is no aiming system, but this does not affect the accuracy of shooting.
Es gibt kein Zielsystem, dies beeinträchtigt jedoch nicht die Genauigkeit der Aufnahme.
The result is the fastest aiming system in the world.
Das Ergebnis ist das schnellste Zielsystem der Welt.
This aiming system has been studied in collaboration with highly qualified professionalsand suggestions from a dozen hunting experts.
Dieses Zielsystem wurde in Zusammenarbeit mit qualifizierten Fachleuten und unter Berücksichtigung der Vorschläge eines Dutzend von Jagdexperten entwickelt.
Very often the test of the software shall take place on exactly the aiming system that will control the machine later (hardware-in-the-loop).
Sehr häufig soll der Test der Software auf exakt dem Zielsystem erfolgen, welches später auch die Anlage steuert (Hardware-in-the-loop).
An aiming system according to any of the preceding claims, wherein the predictor means (11) is responsive to initial values to enable the first firing to be affected.
Richtsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Prädiktoreinrichtung (11) auf Anfangswerte anspricht, um eine Beeinflussung des ersten Feuerns zu ermöglichen.
An aiming system according to claim 9, wherein the neural network computes an estimate of the correction to be applied to a nominal muzzle velocity to predict the future muzzle velocity.
Richtsystem nach Anspruch 9, wobei das neuronale Netz eine Schätzung der Korrektur berechnet, die auf eine nominale Mündungsgeschwindigkeit anzuwenden ist, um die künftige Mündungsgeschwindigkeit vorauszusagen.
An aiming system according to any one of the preceding claims, wherein the mounting means (42, 44) comprises a mounting plate arranged to be lockably received by a carriage affixed to the weapon.
Zielsystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Anbringungseinrichtung (42,44) eine Montageplatte umfaßt, die von einem Schlitten arretierbar aufgenommen werden kann, der an der Waffe befestigt ist.
Stabilized line-of-sight aiming system for use with fire control systems.
Richtsystem mit stabilisierter Sichtlinie für Feuerleitsysteme.
The term attack helicopter means a combat helicopter equipped to employ anti-armour, air-to-ground, or air-to-air guided weapons and equipped with an integrated fire control and aiming system for these weapons.
Der Begriff "Angriffshubschrauber" bezeichnet einen Kampfhubschrauber, der für den Einsatz von panzerbrechenden Lenkwaffen, Luft-Boden- Lenkwaffen oder Luft-Luft-Lenkwaffen sowie mit einem integrierten Feuerleit- und Zielsystem für diese Waffen ausgerüstet ist.