His alacrity in answering questions made the discussion much more engaging.
Sein Eifer, Fragen zu beantworten, machte die Diskussion viel anregender.
The new recruits showed alacrity during training, keen to learn everything quickly.
Die neuen Rekruten zeigten während des Trainings Eifer und wollten alles schnell lernen.
Alighting with freshness and alacrity on the telling and the compelling, she is a maker of signs.
Indem sie mit Frische und Schnelligkeit das Poetische und Faktische aufgreift, wird sie zur Schöpferin von Zeichen.
But, you can not only enjoy the spectacular routes and the alacrity of the pilots during the three days and one night that they invest in overcoming the 500 kilometers of the race.
Sie können jedoch nicht nur die spektakulären Strecken und die Schnelligkeit der Piloten während der drei Tage und einer Nacht genießen, die sie in die Überwindung der 500 Kilometer des Rennens investieren.
Neither of these changes are intended to alter the chronomancer's identity as a build focused around quickness and alacrity.
Keine dieser Anpassungen soll die Identität der Chronomanten als Build mit Schwerpunkt auf Schnelligkeit und Tatendrang verändern.
The passive effect has been updated to randomly apply 2 seconds of alacrity in addition to its previous boons.
Der passive Effekt wurde aktualisiert und kann jetzt in Ergänzung der bisherigen Segen auch zufällig für 2 Sekunden Tatendrang anwenden.
With what alacrity you would greet a special holiday.
Mit was für einem Eifer würdest du einen speziellen Feiertag begrüßen.
And imagine the alacrity with which the world will greet you.
Und stelle dir den Eifer vor, mit dem die Welt dich begrüßen möchte.
If you would believe that, with what alacrity your life would change.
Sofern du das glaubtest, ja, mit welchem Eifer würde sich dein Leben ändern.
He completed his homework with surprising alacrity, surprising his parents.
Er machte seine Hausaufgaben mit erstaunlichem Eifer, was seine Eltern überraschte.
See what alacrity accrues to you.
Sieh, was für ein Eifer dir fortan zuwächst.
Look, I realize you've been studying the human equation with great alacrity but perhaps you've been working at it too much.
Ich weiß, Sie studieren das Menschsein mit großem Eifer, aber womöglich sollten Sie das Tempo etwas drosseln.
The issue here is to give attention to meeting needs, to being concerned to fulfill each requirement with great alacrity, great speed, and great devotion.
Hier geht es darum, die Aufmerksamkeit auf Bedürfnisse zu lenken, die gestillt werden müssen, sich darum zu kümmern, dass jedes Bedürfnis mit großem Eifer, mit Schnelligkeit und großer Hingabe erfüllt wird.