Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alarming problem
Vertaling van "alarming problem" in Duits
alarmierendes Problem
massiven Problem
alarmierende Problem
The question of terrorism is an alarming problem that we currently face and should be given maximum priority.
Der Terrorismus ist ein alarmierendes Problem, mit dem wir momentan zu tun haben und dem höchste Aufmerksamkeit gebühren muss.
The widespread use of slave labour, including children, is an extremely alarming problem that should be addressed at the highest possible level.
Die weit verbreitete Sklavenarbeit, bei der auch Kinder nicht verschont werden, ist ein äußerst alarmierendes Problem, das möglichst auf höchster Ebene angesprochen werden sollte.
is becoming an alarming problem for our economy and society.
entwickeln sich zu einem massiven Problem für unsere Wirtschaft und Gesellschaft.
Background Counterfeiting and piracy, or the infringement of intellectual property rights such as copyright, trade marks, designs or patents, is becoming an alarming problem for our economy and society.
Nachahmungen und Produktpiraterie, d. h. die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums wie Urheberrechten, Marken, Geschmacksmustern oder Patenten, entwickeln sich zu einem massiven Problem für unsere Wirtschaft und Gesellschaft.
Glaciers meltdown, frequent forest fires, Venice under water - more and more cases point to the alarming problem of global warming.
Das Schmelzen der Gletscher, häufige Waldbrände, Venedig unter Wasser - immer mehr Fälle weisen auf das alarmierende Problem der globalen Erwärmung hin.
whereas the Kyoto Protocol to the UNFCCC remains the key political instrument for a world strategy against the alarming problem of global warming,
in der Erwägung, dass das Kyoto-Protokoll zum UNFCCC weiterhin das wichtigste politische Instrument für eine weltweite Strategie gegen das alarmierende Problem der globalen Erwärmung darstellt,
What measures does it think should be taken to address this alarming problem?
Welche Maßnahmen empfiehlt die Kommission, um gegen dieses besorgniserregende Phänomen vorzugehen?
The under-representation of women at all levels of economic decision-making is an alarming problem.
Die Tatsache, dass Frauen auf allen Ebenen der wirtschaftlichen Entscheidungsprozesse unterrepräsentiert sind, ist ein ernstzunehmendes Problem.
More important even than good technology is to raise public awareness of the growing and alarming problem of cyber security.
Gegen die wachsende und immer bedrohlichere Gefährdung der Cybersicherheit ist eine verstärkte Sensibilisierung der Öffentlichkeit noch wichtiger als eine Verbesserung der Technologie.
This is an alarming problem, not solely from an economic point of view, but more importantly because of its links with other forms of crime such as drug-trafficking, arms trafficking and the trafficking of human beings.
Das Problem ist Besorgnis erregend, nicht nur in ökonomischer Hinsicht, sondern vor allem wegen den Zusammenhängen mit anderen Formen der Kriminalität wie Drogen-, Waffen- und Menschenhandel.
Unfortunately, the figures show that the legislation passed in Italy on anonymous hospital births is not an adequate means of addressing this alarming problem.
Wie die Zahlen leider belegen, stellt die in Italien eingeführte Regelung der anonymen Krankenhausentbindung keine adäquate Antwort auf dieses dramatische Phänomen dar.
Finally, the lack of rainfall had a negative impact on flora and fauna, thus exacerbating an already alarming problem of forest fires in the Mediterranean area.
Und schließlich wirkten die geringeren Niederschläge sich nachteilig auf Flora und Fauna aus, wodurch das bereits sehr besorgniserregende Problem der Waldbrände in den Mittelmeergebieten sich noch verschärfte.
Mr President, I am very happy that almost all political groups have joined forces in this Chamber to address this very serious and alarming problem.
Herr Präsident, ich bin sehr froh darüber, dass sich fast alle Fraktionen dieses Parlaments einig darin sind, dieses sehr gravierende und beunruhigende Problem zur Sprache zu bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alarming problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 40 ms.
