Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit without
Vertaling van "albeit without" in Duits
A compromise was reached and the marchers were allowed to proceed, albeit without music or noise.
Es wurde ein Kompromiss erzielt und die Demonstranten durften fortfahren, allerdings ohne Musik oder Lärm.
Indeed, new technologies create additional and richer communication opportunities, albeit without replacing the indispensable human factor.
Neue Technologien schaffen bekanntlich zusätzliche und umfassendere Kommunikationsmöglichkeiten, allerdings ohne die Stelle des Menschen zu treten, der unersetzlich bleibt.
He was allowed to leave the game unscathed, albeit without winning.
Er durfte das Spiel unversehrt verlassen, wenn auch ohne Gewinn.
The design also continues on the ground, albeit without a mosaic pattern.
Das Design setzt sich auch am Boden fort, wenn auch ohne Mosaikmuster.
The first option would definitively remove any uncertainty albeit without a firm basis.
Die erste Option würde die Unsicherheit definitiv beseitigen, jedoch ohne einen zuverlässigen Anhaltspunkt.
Its construction is derived from the classic visual mediums zoetrope and phenakistoscope, albeit without the viewing slits.
Ihre Konstruktion ist von den klassischen optischen Medien Zoetrop und Phenakistiskop übernommen, jedoch ohne Sehschlitze.
On the game level, two players can interact physically, albeit without contact, in real space.
Auf der Spielebene können zwei Personen körperlich, jedoch ohne Berührung, im Realraum miteinander interagieren.
If you later repay this capital into the account, the tax will be refunded, albeit without interest.
Bei späterer Rückzahlung des bezogenen Kapitals wird die Steuer, jedoch ohne Zins, zurückerstattet.
Processing or transformation is always undertaken on behalf of us as manufacturer, albeit without obligation for us.
Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für uns als Hersteller jedoch ohne Verpflichtung für uns.
The entry into the premises is a little tedious, albeit without difficulty, to initiate water and electricity.
Der Eintritt in den Räumlichkeiten ist ein wenig langweilig, wenn auch ohne Schwierigkeiten, Wasser und Strom zu initiieren.
In this case too, a split within the army could emerge, albeit without having any decisive consequences.
Auch in diesem Fall könnte es zu einer Spaltung innerhalb der Armee kommen, jedoch ohne dass dies entscheidende Folgen hätte.
Illescas' images are not merely portraits of individuals, they also tell moving, melancholy stories - albeit without a clearly identifiable narrative thread.
Illescas porträtiert nicht bloß Individuen, sondern erzählt rührende melancholische Geschichten - allerdings ohne einen eindeutigen erzählerischen Strang.
One is then trying, albeit without knowing, to go backwards instead of forwards on the divine road towards the eternal light.
Dort versucht man, wenn auch ohne es zu wissen, rückwärts zu gehen, anstatt auf dem göttlichen Weg vorwärts dem ewigen Licht entgegenzugehen.
Synoniemen voor albeit without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 54 ms.
