Despite her talents, her disagreeable behavior alienates potential collaborators and friends.
Trotz ihrer Talente entfremdet ihr unangenehmes Verhalten potenzielle Mitarbeiter und Freunde.
Exclusionary language often alienates those who do not belong to the dominant group.
Ausschließende Sprache entfremdet oft diejenigen, die nicht zur dominanten Gruppe gehören.
She dismantles and alienates the photographs, imposes them with optical irritations.
Sie zerlegt und verfremdet die Fotografien, durchsetzt sie mit optischen Irritationen.
Within his photographs and videos he alienates the technichal functions of filmic devices.
In seinen Fotografien und Videos verfremdet er den technischen Funktionskanon filmischer Einrichtungen.
Vainglory can turn genuine success into mere boasting that alienates others.
Übermut kann echten Erfolg in bloßes Prahlen verwandeln, das andere entfremdet.
There is a serious conflict that alienates people from each other.
Es gibt einen ernsthaften Konflikt, die Menschen voneinander entfremdet.
His scabrous sense of humor often alienates people during casual conversations.
Sein anstößiger Sinn für Humor entfremdet oft Menschen bei zwanglosen Gesprächen.
Enforced silence often alienates students who want to express their opinions freely.
Erzwungenes Schweigen entfremdet oft Schüler, die ihre Meinung frei äußern wollen.
Her nonsubtle attitude often alienates those around her during discussions.
Ihre unverblümte Haltung entfremdet oft diejenigen, die sie in Diskussionen umgeben.
You shouldn't condescend while presenting; it only alienates people further.
Man sollte nicht herablassend präsentieren, denn das entfremdet die Menschen.
In discussions, we must avoid the abstruseness that alienates our audience.
In Diskussionen müssen wir die Abstrusität vermeiden, die unser Publikum entfremdet.
Being judgemental only alienates friends; we should strive for understanding instead.
Wertend zu sein, entfremdet nur Freunde; stattdessen sollten wir uns um Verständnis bemühen.