Large technology companies are all based on the trust of their customers.
Die großen Technologiekonzerne basieren alle auf dem Vertrauen ihrer Kunden.
The motorizations shown here are all based on the same engine block.
Die hier dargestellten Motorisierungen basieren alle auf dem gleichen Motorblock.
Every week brought a new concern for the cyberchondriac, all based on internet searches.
Jede Woche brachte eine neue Sorge für den Cyberchonder, alles basierend auf Internetsuchen.
So this is all based on one little conversation.
It's all based on a spirit of togetherness and enthusiasm.
They are all based on outdated, egotistical social and economic models.
Sie basieren alle auf überkommenen, egoistischen sozialen und wirtschaftlichen Modellen.
It was all based on who you thought was right.
Alles basiert darauf, was die für richtig halten.
Your interests and goals are all based on realistic expectations.
Ihre Interessen und Ziele basieren alle auf realistische Erwartungen.
These calculations are all based on the compact system described above.
Diese Berechnungen basieren alle auf der eingangs beschriebenen Kompaktanlage.
Other firewalls are all based on protocol or ports.
Andere Firewalls basieren alle auf Protokollen oder Ports.
The procedures are all based on high-performance liquid chromatography and various detection systems.
Die Verfahren basieren alle auf Hochleistungsflüssigkeitschromatographie und unterschiedlichen Detektionssystemen.
Their equations are all based on a monotonic relationship between money and interest rates.
Ihre Gleichungen basieren alle auf einer gleichbleibenden Beziehung zwischen Geldmenge und Zinsen.
These five skins are all based on the disco skin and thus various shades of grey.
Diese fünf Skins basieren alle auf der Disco-Skin und damit auf verschiedenen Grautönen.