Aber das heißt auch, dass unsere Basis früh entdeckt wird.
But that also means our base will be discovered early on.
Die neue Funktion wird schrittweise für unsere installierte Basis eingeführt.
The new feature will be rolled out to our installed base gradually.
Dadurch weiß er, auf welcher Basis er jemanden binden soll.
As a result, he knows on what basis to bind someone.
Nur die Basis, auf der sie entstehen kann, ist anders.
Only the basis on which it can be developed has changed.
Wir wollen diese Basis halten und stärken, indem wir weiter investieren.
We want to maintain and strengthen this foundation through continued investment.
Siedle hat eine technologische Basis geschaffen, die eigentlich alles ermöglicht.
Siedle has created a technological foundation which actually makes everything possible.
Er salutierte scharf und meldete sich dienstbereit, sobald er die Basis betrat.
He saluted sharply, reporting for duty as soon as he entered the base.
Amerika hat nicht die industrielle Basis, die es einst hatte.
America does not have the industrial base that it once had.
Wenn die Basis steht, ist man so gut wie fertig.
And once that base is down, you're kind of good.
Damit lieferte er die Basis für das, was wir heute tun.
Herewith he provided the base for what we do today.
Packt zusammen und kommt zur Basis, bevor es dunkel wird.
Pack up and let's get to base before it gets dark.
Ich erkläre es genauer, wenn wir in der Basis ankommen.
I'll explain in more detail when we return to the base.
Riecht köstlich und ist würzig, aber mit einer süßen Basis.
It smells delicious and is spicy, but with a sweet base.
