Vertrauen zwischen Kollegen bildet die Basis der Pyramide in unserer Organisation.
Trust between colleagues forms the basis of the pyramid in our organization.
Lehrkräfte sind die Basis der Pyramide in jedem funktionierenden Schulsystem.
Teachers are the basis of the pyramid in any effective school system.
Nach dem Vermessen kauften sie neue Platten für die Basis des Modells.
After measuring, they purchased new boards for the model's base.
Der zerkleinerte Fels bildete eine solide Basis für den Straßenbau.
The crushed rock formed a solid base for the road construction.
Ihre Forschung wird die Basis für zukünftige Studien zum Klimawandel bilden.
Her research will lay the foundation for future studies on climate change.
Die Konferenz wird die Basis für eine bahnbrechende neue Initiative schaffen.
The conference will lay the foundation for a groundbreaking new initiative.
Die neue Funktion wird schrittweise für unsere installierte Basis eingeführt.
The new feature will be rolled out to our installed base gradually.
Unsere installierte Basis treuer Kunden sorgt für einen stetigen Umsatzstrom.
Our installed base of loyal customers provides a steady revenue stream.
Das Team beschloss, durch Teamarbeit die Basis für ihren Erfolg zu schaffen.
The team decided to lay the foundation for their success through teamwork.
Ein starker Sturm erschwerte dem U-Boot die Rückkehr zur Basis.
A powerful storm made it challenging for the sub to return to base.
Ihre Pläne könnten die Basis für eine florierende lokale Wirtschaft schaffen.
Their plans could lay the foundation for a thriving local economy.
Datenanalyse hilft bei der Vorhersage zukünftiger Verkäufe auf Basis historischer Daten.
Data analytics helps in predicting future sales based on historical data.
Dieser Ansatz bildet zu Recht eine solide Basis für zukünftige Forschung.
Legitimately, this approach provides a solid foundation for future research.
