Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all-aware
Vertaling van "all-aware" in Duits
der Allsehende
allsehend
Surely He is All-Aware of what they do (their deeds).
Wahrlich, Er ist derjenige, der kundig über ihre Taten ist.
You show friendship to them in secret, while I am All-Aware of what you conceal and what you reveal.
Und ich weiß, was ihr verbergt und was ihr offenbart.
Your Lord is All-aware.
Und dein Herr ist allsehend.
"He is the Wise, the All-Aware."
"Er ist Allweise, Der wohl unterrichtet ist."
He replied, "The All-aware and All-knowing one has told me" (3).
Er sprach: «Der Allwissende, der Allkundige hat es mir gesagt.»
The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.(103)
Die Blicke erreichen Ihn nicht, Er aber erreicht die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige, der Kenntnis von allem hat.(103)
You show friendship to them in secret, while I am All-Aware of what you conceal and what you reveal.
Ihr zeigt ihnen heimlich Liebe, wo Ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
And of them there are some who believe therein, and of them there are some who believe not therein, and your Lord is All-Aware of the Mufsidun (evil-doers, liars, etc.).
Unter ihnen sind solche, die daran glauben, und andere, die nicht daran glauben, und dein Herr kennt jene wohl, die Verderben stiften.
(This is) a Book, whose Verses are made decisive (strengthened) and then explained in detail, from One Who is All-Wise, All-Aware (with all things).
He replied, "The All-aware and All-knowing one has told me".(3)
Er sagte: Kundgetan hat (es) mir der, der Bescheid weiß und Kenntnis (von allem) hat.(3)
He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
Er ist der, der bezwingende Macht über seine Diener besitzt, und Er ist der, der weise ist und Kenntnis von allem hat.(18)
Synoniemen voor all-aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
