Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doch
Vertaling van "doch" in Engels
Sie wirkten geschlagen, doch ihr Ass im Ärmel veränderte alles.
They seemed defeated, but their card up the sleeve changed everything.
Nüchtern kritisiert sie ihren Chef nie, doch in vino veritas.
She never criticizes her boss when sober, but wine discloses truth.
Das Startup hatte jahrelang zu kämpfen, doch die Gründer blieben dran.
The startup struggled for years, yet the founders kept pushing it.
Unsere Hintergründe sind verschieden, doch wir haben wichtige Werte gemeinsam.
Our backgrounds are different, yet we have important values in common.
Ihre Ehe ist durch viele stürmische Gewässer gesegelt, doch sie hält.
Their marriage has sailed through many stormy waters but still holds strong.
Wir lagen kurz in Führung, doch dann ging alles schief.
We were briefly in the lead, but then everything went wrong.
Die Hütte wirkte von Weitem verlassen, doch der Schein trügt bekanntlich.
The cottage looked abandoned from afar, but appearances can be deceiving.
Er durchsuchte alle Unterlagen, doch das Geheimnis ist mit ihr gestorben.
He searched all the documents, but the secret died with someone.
Die Pilotfolge kam beim Publikum gut an, doch Kritiker blieben skeptisch.
The television pilot tested well with audiences but critics remained unconvinced.
Wir versuchten jede mögliche Lösung, doch das Projekt wirkt hoffnungslos.
We tried every possible solution, but the project appears beyond hope.
Sie erwartete einen ruhigen Abend, doch es wurde unerwartet lebhaft.
She expected a quiet evening, but it was otherwise lively.
Die Lernkurve war steil, doch jeder Fehler lehrte mich etwas Wertvolles.
The learning curve was steep, yet every mistake taught me something valuable.
Die Patientin brachte ein Frühchen zur Welt, doch beiden geht es gut.
The patient was delivered of a premature baby but both are doing well.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die doch bevatten
das ist doch wohl ein Scherz exp.
you must be joking
"You must be joking! Did she really finish the race barefoot?"
! Das ist doch Schrott exp.
! that's just garbage
"That’s just garbage—I can’t believe you bought it!"
! Das kann doch nicht wahr sein
! you have to be kidding
"You have to be kidding! I can't believe he won."
Das wäre doch nicht nötig gewesen exp.
you shouldn't have
"Oh, you shouldn't have bought me a gift!"
! Du wolltest doch noch was sagen? exp.
! you were saying
"You were saying something about your trip."
! Das gibt es doch nicht! exp.
! don't tell me
"Don't tell me you forgot my birthday!"
! das ist doch Unsinn exp.
! that's just garbage
"That's just garbage—nobody would believe that claim."
wenn doch adv.
if only
"If only I could fly."
! Aber sicher doch
! I should think so
""Are you excited for the trip?" "I should think so!""
wenn ich doch nur adv.
if only
"If only I had studied harder."
! Das ist doch nicht dein Ernst
! you have to be kidding
"You have to be kidding! Another test this week?"
das wäre doch nicht nötig gewesen exp.
you shouldn't have
"Oh, you shouldn't have, but thank you."
und doch conj.
and yet
"He was tired, and yet he finished the race."
wenn doch nur adv.
if only
"If only I could fly."
! klar doch exp.
! you bet
"Are you coming to the party? You bet!"
! Das gibt's doch nicht v.
! get out of here
"You won the lottery? Get out of here!"
! das gibt's doch nicht v.
! shut the front door
"You won the lottery? Shut the front door!"
doch tatsächlich adv.
only
"He only went and won the lottery!"
! Erzähl mir doch nichts exp.
! don't you make me laugh
"Don't you make me laugh with that excuse!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 745744. Exact: 745744. Verstreken tijd: 295 ms.
