The slack allowed for some movement during the storm without snapping.
Der Durchhang ermöglichte während des Sturms etwas Bewegung, ohne zu reißen.
The contract included an open-ended clause that allowed for future adjustments.
Der Vertrag enthielt eine flexible Klausel, die zukünftige Anpassungen ermöglichte.
The low-slung furniture allowed for easier movement in the tiny apartment.
Die niedrigen Möbel ermöglichten eine einfachere Bewegung in der winzigen Wohnung.
He appreciated the after-hours meetings that allowed for more relaxed brainstorming.
Er schätzte die Besprechungen nach Dienstschluss, die entspannteres Brainstorming ermöglichten.
The roof had a splayed design that allowed for natural light.
Das Dach hatte ein ausladendes Design, das natürliches Licht zuließ.
He appreciated the vagueness of the plan, which allowed for last-minute changes.
Er schätzte die Unklarheit des Plans, die Änderungen in letzter Minute zuließ.
The state of emergency allowed for the rapid deployment of additional medical personnel.
Der Notstand ermöglichte die schnelle Entsendung von zusätzlichem medizinischem Personal.
Adjusting the balance weight allowed for smoother sailing on the water.
Die Anpassung des Gegengewichts ermöglichte ein ruhigeres Segeln auf dem Wasser.
The camera's focal point adjustment allowed for better capturing of portraits.
Die Fokuseinstellung der Kamera ermöglichte eine bessere Aufnahme von Porträts.
The scored metal sheet allowed for easier bending during assembly.
Das gekerbte Metallblech ermöglichte ein leichteres Biegen während der Montage.
The rearranged schedule allowed for more time to relax in the afternoon.
Der neu gestaltete Zeitplan ermöglichte am Nachmittag mehr Zeit zur Entspannung.
The delineation of each character's traits allowed for deeper audience connection.
Die Darstellung der Merkmale jedes Charakters ermöglichte eine tiefere Verbindung zum Publikum.
Her shedding of past grievances allowed for healing and moving forward.
Ihr Loslassen vergangener Beschwerden ermöglichte Heilung und vorwärts zu gehen.