Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost finalised
Vertaling van "almost finalised" in Duits
nahezu abgeschlossen
fast abgeschlossen
For instance, we use water-borne coatings - this conversion process is almost finalised.
So werden z.B. Lacke auf Wasserbasis eingesetzt - dieser Umstellungsprozess ist nahezu abgeschlossen.
The definition of terrorist offences is almost finalised.
Die Definition der Tatbestandsmerkmale des Terrorismus ist fast abgeschlossen.
The stand planning for the trade fair is now almost finalised.
Die Standplanungen für die Fachmesse sind mittlerweile abgeschlossen.
A text is now almost finalised.
Ein Text ist nun fast ausgearbeitet.
It has acknowledged that some of the BIAs are done on almost finalised proposals and the potential costs for business are rarely quantified.
Es wurde eingeräumt, dass manche Folgenabschätzungen für bereits fast abgeschlossene Vorschläge vorgenommen werden und dass die möglichen Kosten für die Geschäftswelt nur selten beziffert werden.
18.12.2013 - The preparations are almost finalised (pdf)
18.12.2013 - Die Vorbereitungen sind größtenteils abgeschlossen (pdf)
(FR) The definition of terrorist offences is almost finalised.
(FR) Die Definition der Tatbestandsmerkmale des Terrorismus ist fast abgeschlossen.
The programme is now almost finalised, and includes (weather permitting) an excursion to Passo Giau to study the two aspects that determined UNESCO recognition: the geology and the landscape.
Das Programm ist bereits größtenteils festgeschrieben und sieht - bei geeigneten Wetterbedingungen - eine Exkursion auf den Passo Giau vor, um vor Ort jene zwei Werte zu erfahren, die zur Aufnahme der Dolomiten in die Liste der UNESCO geführt haben: die Geologie und die Landschaft.
With regard to the application of the competition rules to vertical restrictions, Mr Van Miert announced in Parliament that a draft communication laying down a new policy in this respect was almost finalised and that he hoped that the text be adopted by the Commission before the summer.
Van Miert hat den Mitgliedern des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf vertikale Beschränkungen die baldige Fertigstellung des Entwurfs einer Mitteilung über die neue diesbezügliche Politik angekündigt, die die Kommission, wie er hofft, noch vor den Sommerferien annehmen wird.
Our plans are almost finalised for the next three seasons, but my main ambition is to help Daniele Rustioni settle into his job.
Unsere Pläne für die nächsten drei Spielzeiten sind beinahe finalisiert, aber mein Hauptaugenmerk liegt darin, Daniele Rustioni dabei zu helfen, sich in seinen Job einzuleben.
This conference is set in the context of the almost finalised revision of the Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), the main European legal text covering this field.
Hintergrund der Konferenz ist die fast abgeschlossene Revision der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMD-Richtlinie), dem wichtigsten europäischen Rechtstext in diesem Bereich.
Basketball for Development Centre Mutengene almost finalised!
So präsentiert sich das Basketball for Development Zentrum Mutengene auch 2015.
In the current draft restructuring report, which is almost finalised, the auditing firm concludes that the Rickmers Group can be successfully restructured if all proposed restructuring measures are implemented.
Im derzeitigen nahezu finalen Entwurf des Sanierungsgutachtens kommt die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zum Ergebnis, dass die Rickmers Gruppe bei Umsetzung aller geplanten Sanierungsmaßnahmen sanierungsfähig ist.
Synoniemen voor almost finalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
