She joked that her sausage fingers made playing the violin almost impossible.
Sie witzelte, ihre Wurstfinger machten das Geigespielen fast unmöglich.
Her public announcement raised the stakes and made backing out almost impossible.
Ihre öffentliche Ankündigung erhöhte den Einsatz und machte einen Rückzieher fast unmöglich.
Rebellion coursed through her veins, making compromise almost impossible in negotiations.
Rebellion floss durch ihre Adern und machte Kompromisse in Verhandlungen nahezu unmöglich.
A strict code of silence in the gang made investigations almost impossible.
It was one of these cases that seem almost impossible to solve.
Getting a taxi in the middle of nowhere was almost impossible at night.
Ein Taxi mitten im Nirgendwo zu bekommen, war nachts fast unmöglich.
His mixed emotions about the relationship made commitment almost impossible for him.
Seine gemischten Gefühle in der Beziehung machten eine Bindung für ihn fast unmöglich.
My shy bladder makes workplace drug tests incredibly stressful and sometimes almost impossible.
Meine schüchterne Blase macht Drogentests am Arbeitsplatz unglaublich stressig und manchmal fast unmöglich.
The unforgiving heat of the desert made our trek feel almost impossible.
Die gnadenlose Hitze der Wüste ließ unsere Wanderung fast unmöglich erscheinen.
Social tensions can often tear down communities, making unity seem almost impossible.
Soziale Spannungen können oft Gemeinschaften zerstören, wodurch Einheit fast unmöglich erscheint.
The new regulations did small businesses down, making survival almost impossible for them.
Die neuen Vorschriften haben kleinen Betrieben übel mitgespielt und ihr Überleben fast unmöglich gemacht.
The paltry funds available for the project made progress almost impossible.
Die knappen Mittel für das Projekt machten Fortschritte fast unmöglich.
She refused to lose faith, even though the recovery seemed almost impossible.
Sie weigerte sich, den Glauben zu verlieren, obwohl die Genesung fast unmöglich schien.